Dicionário Coreano
Como dizer "Tesoura" em coreano
“Tesoura” in Korean is 가위 (pronounced "gawi").
가위
gawi
Uso e contexto
Uma ferramenta de corte com duas lâminas. Tesouras são usadas em aulas de artes e artesanato nas escolas coreanas. Tesouras de segurança são comumente usadas nas escolas primárias.
Frase de exemplo
가위로 종이를 잘랐다.
Eu cortei o papel com tesoura.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'ga-gui' — 'ga' como 'ga' e 'gui' como 'gui' mas mais curto. Duas sílabas limpas sem variação de ênfase. O 'g' é suave, mais próximo de um 'k' em inglês do que de um 'g' forte.
Mais frases de exemplo
Passando por um salão
미용실에서 가위 소리가 들려요.
Ouço o som de tesouras do salão de cabeleireiro.
Crianças decidindo quem vai primeiro
가위바위보 할까요?
Vamos jogar pedra-papel-tesoura?
Perguntando a um colega de quarto em casa
손톱 깎게 가위 좀 빌려주세요.
Posso pegar emprestada uma tesoura para cortar minhas unhas?
Contexto cultural
가위바위보 (tesoura-pedra-papel) é a versão coreana do pedra-papel-tesoura, mas note que a ordem é invertida — tesoura primeiro. É a maneira padrão dos coreanos decidirem quem paga, quem vai primeiro ou quem pega a última comida. Em restaurantes de churrasco coreano, o garçom frequentemente traz 가위 para a mesa porque cortar carne com tesoura em vez de faca é prática padrão.
Frases comuns
가위 좀 주세요.
Por favor, passe-me a tesoura.
가위로 잘라 주세요.
Por favor, corte com tesoura.
가위바위보!
Pedra-papel-tesoura!
Expressões relacionadas
가위바위보
gawibawibo
pedra-papel-tesoura (literalmente tesoura-pedra-papel)
손톱깎이
sontopkkakki
corta-unhas
자르다
jareuda
cortar
가위질
gawijil
o ato de usar tesoura
Mais palavras de Vida Escolar
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Tesoura e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.