Dicionário Coreano
Como dizer "Sênior / Júnior" em coreano
“Sênior / Júnior” in Korean is 선배 / 후배 (pronounced "Seonbae / Hubae").
선배 / 후배
Seonbae / Hubae
Uso e contexto
Uma pessoa mais velha ou com mais experiência (선배) e uma pessoa mais nova ou menos experiente (후배) na mesma escola, empresa ou campo. Essas relações carregam obrigações claras: os sêniores orientam os júniores e frequentemente pagam as refeições; os júniores mostram deferência. Essa hierarquia molda grande parte da interação social coreana.
Frase de exemplo
선배가 후배 밥을 사주는 게 한국 문화예요.
É cultura coreana os sêniores tratar os júniores a refeições.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'seon-bae / hu-bae' — 'seon' rima com 'suhn', 'bae' rima com 'bay', 'hu' é um 'hoo' curto, e 'bae' novamente rima com 'bay'.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
선배님 / 후배님
seonbaenim / hubaenim
Forma honorífica usada em locais de trabalho ou com pessoas mais velhas
Mais frases de exemplo
apresentando seu relacionamento a alguém
저는 그분의 대학 후배예요.
Eu sou o(a) junior(a) universitário(a) dele(a).
pedindo orientação a um sênior no trabalho
선배, 조언 좀 부탁드려요.
Seonbae, poderia pedir um conselho?
falando sobre a vida universitária
동아리 후배들이랑 친해요.
Sou próximo(a) dos juniores do meu clube.
Contexto cultural
As relações 선배/후배 são profundas na cultura de trabalho, escola e militar coreana — os seniores orientam os juniores, e os juniores mostram respeito e lealdade. O 선배 paga refeições e bebidas para o 후배, enquanto o 후배 se submete e ajuda. A hierarquia molda a linguagem, a etiqueta e as dinâmicas de trabalho por anos, até décadas após a formatura.
Frases comuns
선배님, 안녕하세요.
Olá, seonbae.
저는 후배예요.
Eu sou um(a) junior(a).
선배, 한턱내세요!
Seonbae, pague uma rodada!
Expressões relacionadas
선배님
seonbaenim
sênior (honorífico)
후배님
hubaenim
junior (honorífico)
동기
donggi
colega do mesmo ano
선후배
seonhubae
sênior-junior (como um par)
Mais palavras de Relacionamentos
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Sênior / Júnior e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.