Dicionário Coreano
Como dizer "Irmão mais velho (dito por mulher)" em coreano
“Irmão mais velho (dito por mulher)” in Korean is 오빠 (pronounced "Oppa").
오빠
Oppa
Uso e contexto
Irmão mais velho de uma falante feminina ou usado afetuosamente para amigos masculinos mais velhos e parceiros românticos. 오빠 tornou-se internacionalmente conhecido através do K-pop, frequentemente usado por fãs femininas para se referir a ídolos masculinos. Carrega calor e às vezes uma conotação romântica entre casais.
Frase de exemplo
오빠, 저 지금 집에 가고 있어요!
Oppa, estou indo para casa agora!
Guia de pronúncia
Pronunciado 'oh-pah' — 'o' é um 'oh' arredondado, e 'ppa' tem um 'pp' tenso (p duplo) com um 'ah' aberto.
Formas formais e informais
Informal (반말)
오빠
oppa
Forma casual padrão, usada por mulheres para homens mais velhos com quem são próximas
Mais frases de exemplo
namorada mandando mensagem para o namorado
오빠, 뭐 해?
Oppa, o que você está fazendo?
apresentando a família
우리 오빠는 회사원이에요.
Meu irmão mais velho é trabalhador de escritório.
namorada pedindo ao namorado
오빠, 이거 사주세요!
Oppa, compre isso para mim, por favor!
Contexto cultural
오빠 é uma das palavras mais carregadas culturalmente em coreano — usada por mulheres mais novas para se dirigir a homens mais velhos, pode significar irmão biológico, amigo homem mais velho, namorado romântico, ou até mesmo um ídolo de K-pop favorito. O contexto e o tom distinguem o uso. A dinâmica do 오빠 é um elemento básico de K-dramas e relacionamentos românticos, muitas vezes com um tom brincalhão ou flertador.
Frases comuns
오빠!
Oppa! (chamando)
오빠, 보고 싶어.
Oppa, sinto sua falta.
우리 오빠예요.
Este é meu irmão mais velho / namorado.
Expressões relacionadas
형
hyung
irmão mais velho (dito por homens)
언니
eonni
irmã mais velha (dito por mulheres)
친오빠
chinoppa
irmão biológico mais velho
남친 오빠
namchin oppa
namorado oppa
Mais palavras de Relacionamentos
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Irmão mais velho (dito por mulher) e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.