Dicionário Coreano
Como dizer "Partida Ranqueada" em coreano
“Partida Ranqueada” in Korean is 랭크 게임 (pronounced "laengkeu geim").
랭크 게임
laengkeu geim
Uso e contexto
Um modo de jogo competitivo em que os jogadores são pareados com outros de nível de habilidade semelhante para ganhar ou perder pontos de ranking. As partidas ranqueadas são levadas muito a sério na cultura gamer coreana.
Frase de exemplo
랭크 게임에서 다이아몬드에 올랐어요.
Alcancei Diamante nas partidas ranqueadas.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'RANG-keu GAME' — 'raengkeu' é a representação coreana de 'rank' com um leve 'ng' antes do 'k', e 'geim' soa como 'game' em inglês.
Formas formais e informais
Informal (반말)
랭겜
raenggem
Forma abreviada de chat combinando 랭크 + 게임; extremamente comum em chat de voz e fóruns
Mais frases de exemplo
Mensagem tarde da noite para um amigo gamer
랭크 게임 한 판 돌리고 자자.
Vamos jogar uma partida ranqueada e depois dormir.
Jogador frustrado desabafando em um fórum
랭크 게임 승급전에서 세 번이나 떨어졌어요.
Falhei na promoção três vezes em partidas ranqueadas.
Anúncio em um Discord de clã
새 시즌 시작이라 랭크 게임 초기화됐어요.
Como a nova temporada começou, o modo ranqueado foi resetado.
Contexto cultural
랭크 게임 é padrão em jogos competitivos — LoL, Valorant, Overwatch usam o termo. Jogadores coreanos são notoriamente sérios sobre subir de tier: 아이언(Ferro) → 브론즈 → 실버 → 골드 → 플래티넘 → 다이아몬드 → 마스터 → 그랜드마스터 → 챌린저. Chegar a 다이아 (Diamante) é considerado um marco significativo, e jogadores do tier Challenger podem conseguir contratos de streaming. O oposto é 일반 게임 ou 노말 (normal) para matchmaking casual.
Frases comuns
랭크 게임 돌릴래?
Quer jogar um ranqueado?
랭크 게임 티어가 뭐예요?
Qual seu tier no modo ranqueado?
랭크 게임 오래 못 했어요.
Faz tempo que não jogo ranqueado.
Expressões relacionadas
티어
tieo
tier/rank
승급전
seunggeupjeon
partida de promoção
일반 게임
ilban geim
jogo normal/casual
솔랭
sollaeng
fila ranqueada solo
Mais palavras de Games e Esports
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Partida Ranqueada e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.