Dicionário Coreano
Como dizer "League of Legends" em coreano
“League of Legends” in Korean is 리그 오브 레전드 (pronounced "ligeu obeu lejeondeu").
리그 오브 레전드
ligeu obeu lejeondeu
Uso e contexto
Um jogo de batalha online em arena multiplayer (MOBA) que é um dos jogos mais populares da Coreia do Sul. O jogo possui uma enorme cena profissional, sendo a LCK (League Champions Korea) uma das ligas de esports mais prestigiadas do mundo.
Frase de exemplo
리그 오브 레전드는 한국에서 가장 인기 있는 게임 중 하나예요.
League of Legends é um dos jogos mais populares da Coreia.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'REE-geu oh-beu le-JEON-deu' — representação coreana de 'League of Legends'; cada sílaba inglesa ganha um equivalente coreano com um 'r' suave e vibrante em 'rigeu'.
Formas formais e informais
Informal (반말)
롤
rol
Forma abreviada quase universal (de 'LoL'); usada na fala casual e em manchetes, por exemplo, '롤 한 판 할래?'
Mais frases de exemplo
Estudante universitário descrevendo uma rotina
친구들이랑 매일 저녁 롤 한 판씩 해요.
Eu jogo uma partida de LoL toda noite com amigos.
Fã de esports compartilhando notícias
롤드컵 결승은 한국에서 열린대요.
A final mundial de LoL será realizada na Coreia.
Jogador reclamando em um fórum
리그 오브 레전드 새 챔피언이 너무 강해요.
O novo campeão de League of Legends é forte demais.
Contexto cultural
리그 오브 레전드 é de longe o título de esports dominante na Coreia, com a LCK (League of Legends Champions Korea) sendo a principal liga. A forma abreviada 롤 é tão onipresente que é usada como verbo ('롤 하자' = 'vamos jogar LoL'). O campeonato mundial é chamado 롤드컵 (LoL + World Cup), e Faker da equipe coreana T1 é tratado como um ícone nacional. Os PC방 (lan houses) coreanos geralmente têm LoL pré-instalado em todos os computadores, refletindo sua centralidade cultural.
Frases comuns
롤 한 판 할래?
Quer jogar uma partida de LoL?
롤 티어가 뭐예요?
Qual é o seu tier no LoL?
리그 오브 레전드 재밌어요.
League of Legends é divertido.
Expressões relacionadas
롤드컵
roldeukeop
Campeonato Mundial de LoL
챔피언
chaempieon
campeão (personagem)
솔랭
sollaeng
fila solo ranqueada
피시방
pisibang
PC cafe/bang (lan house para jogos)
Mais palavras de Games e Esports
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique League of Legends e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.