Dicionário Coreano
Como dizer "Transmissão de Jogos (Streaming)" em coreano
“Transmissão de Jogos (Streaming)” in Korean is 게임 스트리밍 (pronounced "geim seutteuriming").
게임 스트리밍
geim seutteuriming
Uso e contexto
Transmissão ao vivo de gameplay em plataformas como Twitch ou AfreecaTV para uma audiência online. A cultura de streaming de jogos coreana é altamente desenvolvida, com streamers profissionais conquistando patrocínios e construindo enormes bases de seguidores.
Frase de exemplo
그 스트리머는 매일 게임 스트리밍을 해요.
Aquele streamer faz transmissão de jogos todos os dias.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'GAME seu-teu-REE-ming' — 'geim' soa como 'game' em inglês, e 'seuteuriming' são cinco sílabas suaves que representam 'streaming'.
Formas formais e informais
Informal (반말)
겜방
gembang
Gíria que combina 게임 (game) + 방송 (broadcast), significando uma sessão de streaming ou canal; usada no chat como '겜방 켰다'
Mais frases de exemplo
Espectador descrevendo hábitos diários
치지직에서 게임 스트리밍 보는 게 일상이에요.
Assistir a streams de jogos no Chzzk faz parte da minha rotina.
Aspirante a streamer pedindo conselhos online
게임 스트리밍 하려면 성능 좋은 컴퓨터가 필요해요.
Para fazer streaming de jogos, você precisa de um computador de alto desempenho.
Artigo da indústria sobre o crescimento do streaming
인기 게임 스트리밍은 동시 시청자가 만 명이 넘어요.
Streams de jogos populares têm mais de 10.000 espectadores simultâneos.
Contexto cultural
A cultura coreana de 게임 스트리밍 (streaming de jogos) historicamente existiu na AfreecaTV (agora SOOP) e Twitch, mas após a Twitch se retirar da Coreia em 2024 devido a disputas de taxas de rede, a 치지직 (Chzzk) da Naver se tornou uma nova plataforma importante. Os principais streamers chamados BJ (de 'Broadcasting Jockey') ou 스트리머 ganham através de doações de 별풍선 (balões estrela, SOOP) ou 치즈 (queijo, Chzzk). Jogos populares para streaming incluem League of Legends, Valorant e títulos de survival horror.
Frases comuns
게임 스트리밍 볼래요?
Quer assistir a uma stream de jogo?
게임 스트리밍 시작했어요.
A stream de jogo começou.
게임 스트리밍 해 볼까?
Devo tentar fazer streaming de jogos?
Expressões relacionadas
스트리머
seuteurimeo
streamer
생방송
saengbangsong
transmissão ao vivo
별풍선
byeolpungseon
balão estrela (doação SOOP)
도네이션
doneisyeon
doação
Mais palavras de Games e Esports
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Transmissão de Jogos (Streaming) e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.