Dicionário Coreano
Como dizer "Propor casamento" em coreano
“Propor casamento” in Korean is 프로포즈 (pronounced "Peuposeu").
프로포즈
Peuposeu
Uso e contexto
Pedir alguém para se casar. As propostas na Coreia podem ser elaboradas, envolvendo setups públicos, flores e às vezes surpresas de amigos e familiares. 결혼해 줄래요? (Will you marry me?) é a frase clássica. As decisões de casamento na Coreia frequentemente envolvem a aprovação de ambos os conjuntos de pais.
Frase de exemplo
어떻게 프로포즈를 할지 너무 고민이에요.
Estou pensando muito sobre como propor.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'peu-ro-po-jeu' — 'peu' é um 'puh' suave, 'ro' rima com 'roh', 'po' é 'poh', e 'jeu' termina como 'juh'. É uma palavra emprestada do inglês.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
청혼
cheonghon
Termo tradicional sino-coreano — formal, usado em artigos e contextos sérios
Informal (반말)
프로포즈
peuropojeu
Termo casual, do dia a dia, usado em contextos de namoro
Mais frases de exemplo
compartilhando notícias emocionantes com amigos
어제 남자친구가 프로포즈 했어요!
Meu namorado pediu em casamento ontem!
planejando um noivado
프로포즈 반지 준비했어요.
Preparei um anel de noivado.
discutindo sonhos de relacionamento
로맨틱한 프로포즈를 받고 싶어요.
Quero receber um pedido de casamento romântico.
Contexto cultural
Pedidos de casamento coreanos (프로포즈) frequentemente envolvem gestos dramáticos — espaços alugados para eventos, paredes de flores, flash mobs. A cultura do anel de noivado é enorme, com casais frequentemente postando vídeos de pedido de casamento (프로포즈 영상) nas redes sociais. Tradicionalmente, 청혼 era mais simples e envolvia as famílias, mas o 프로포즈 moderno empresta muito das convenções românticas ocidentais.
Frases comuns
프로포즈 받았어요!
Recebi um pedido de casamento!
프로포즈 할 거예요.
Vou pedir em casamento.
프로포즈 준비 중이에요.
Estou preparando um pedido de casamento.
Expressões relacionadas
청혼하다
cheonghonhada
pedir em casamento (formal)
결혼하다
gyeolhonhada
casar
약혼
yakhon
noivado
예비부부
yebibubu
casal se preparando para casar
Mais palavras de Relacionamentos
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Propor casamento e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.