Dicionário Coreano
Como dizer "Coletiva de imprensa" em coreano
“Coletiva de imprensa” in Korean is 기자회견 (pronounced "gijahoegyeon").
기자회견
gijahoegyeon
Uso e contexto
Uma coletiva de imprensa é um evento midiático em que autoridades ou figuras públicas se dirigem aos jornalistas. Eventos coreanos de grande destaque, como eleições e anúncios corporativos, costumam incluir coletivas de imprensa.
Frase de exemplo
대통령이 오늘 오후 기자회견을 열었다.
O presidente realizou uma coletiva de imprensa nesta tarde.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'gee-jah-hweh-gyeon' — 기 'gee', 자 'jah', 회 'hweh' (como 'way' com um 'h'), 견 'gyeon' (g suave + 'yuhn'). Junte tudo suavemente.
Mais frases de exemplo
Resumo de notícias esportivas.
감독이 경기 후 기자회견에서 팬들에게 사과했다.
O técnico pediu desculpas aos fãs na coletiva de imprensa pós-jogo.
Agenda de coletiva de imprensa de filmes.
영화 시사회 후 주연 배우들의 기자회견이 열린다.
Após a pré-estreia do filme, será realizada uma coletiva de imprensa com os atores principais.
Uma resposta a uma crise política.
정부는 긴급 기자회견을 통해 대책을 발표했다.
O governo anunciou contramedidas através de uma coletiva de imprensa de emergência.
Contexto cultural
Eventos de 기자회견 são profundamente coreografados na Coreia — oficiais leem declarações preparadas, depois respondem a perguntas selecionadas de repórteres pré-registrados. Coletivas de imprensa de alto perfil frequentemente apresentam reverências dramáticas de 90 graus (사죄 회견, 'coletivas de imprensa de desculpas') por executivos e celebridades admitindo erros, um formato tão icônico que é parodiado em dramas. Turnês promocionais de filmes também dependem muito de 제작 보고회 (briefing de produção) — um tipo especializado de coletiva de imprensa.
Frases comuns
기자회견이 열렸어요.
Uma coletiva de imprensa foi realizada.
기자회견에서 밝혔습니다.
Ele/ela revelou isso na coletiva de imprensa.
기자회견 준비 중이에요.
Estamos nos preparando para uma coletiva de imprensa.
Expressões relacionadas
기자간담회
gijagandamhoe
Coletiva de imprensa informal/mesa redonda
브리핑
beuripping
Briefing
사죄 회견
saje hoegyeon
Coletiva de imprensa de desculpas
제작 보고회
jejak bogohoe
Briefing de produção (evento de imprensa de filme)
Mais palavras de Mídia e Jornalismo
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Coletiva de imprensa e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.