Dicionário Coreano
Como dizer "Editorial" em coreano
“Editorial” in Korean is 사설 (pronounced "saseol").
사설
saseol
Uso e contexto
Um editorial é um artigo que expressa a opinião de um jornal ou revista. Os jornais coreanos usam editoriais para influenciar a opinião pública sobre questões importantes.
Frase de exemplo
오늘 신문의 사설은 교육 정책을 비판했다.
O editorial de hoje criticou a política educacional.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'sah-seol' — 사 como 'sah' (como em 'sock'), e 설 como 'seol' (curto 'suhl'). Literalmente 'a teoria/opinião do jornal'.
Mais frases de exemplo
Uma discussão de estudos de mídia.
보수 신문과 진보 신문의 사설 논조가 확연히 달라요.
Os tons editoriais de jornais conservadores e progressistas são claramente diferentes.
Resumo de uma matéria de opinião de jornal.
그 사설은 정부의 부동산 정책을 강하게 비판했다.
Aquele editorial criticou duramente a política imobiliária do governo.
Um estudante de política descrevendo sua rotina.
매일 아침 신문 사설을 읽는 습관이 있어요.
Tenho o hábito de ler o editorial do jornal todas as manhãs.
Contexto cultural
Os 사설 de jornais coreanos são artigos de opinião não assinados que representam a posição oficial do jornal, e são imensamente influentes nos debates sobre políticas públicas. Como os principais jornais diários da Coreia (조선·중앙·동아 vs. 한겨레·경향) abrangem um espectro ideológico claro, os leitores frequentemente comparam 사설 concorrentes sobre o mesmo evento. 사설 é um item clássico do teste de 국어 (língua coreana) — os alunos aprendem a identificar o 주장 (argumento) e o 논거 (evidência) do autor.
Frases comuns
오늘 사설 읽어봤어요?
Você leu o editorial de hoje?
사설에 실렸어요.
Foi publicado no editorial.
사설이 너무 편향적이에요.
O editorial é muito tendencioso.
Expressões relacionadas
칼럼
kalleom
Coluna (artigo de opinião assinado)
논설위원
nonseolwiwon
Redator de editorial
오피니언
opinieon
Opinião (seção)
주장
jujang
Alegação/argumento
Mais palavras de Mídia e Jornalismo
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Editorial e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.