Dicionário Coreano
Como dizer "Oppa" em coreano
“Oppa” in Korean is 오빠 (pronounced "oppa").
오빠
oppa
Uso e contexto
Um termo usado por mulheres para se referir a um amigo masculino mais velho ou parceiro romântico. Transmite afeto e proximidade, mostrando respeito pela diferença de idade. Comumente ouvido em K-dramas quando as protagonistas chamam seus interesses amorosos.
Frase de exemplo
오빠, 나 좀 도와줄래?
Oppa, can you help me?
Guia de pronúncia
Pronunciado 'OH-ppa' — o 'ㅃ' é um som de 'p' tenso, então segure o 'p' brevemente antes de soltar. Pense no 'o' em 'oh' em inglês mais um 'pa' firme e ligeiramente sustentado. Não 'opa' (p suave), mas 'oppa' (p tenso).
Mais frases de exemplo
Explicando a família a um novo conhecido
우리 오빠는 군대에 있어요.
Meu irmão mais velho está no exército.
Comprando para um namorado ou irmão mais velho
오빠 생일 선물 뭐 사지?
O que devo comprar para o aniversário do oppa?
Fandom de um membro de K-pop
그 아이돌 진짜 오빠 같지 않아?
Este idol não parece um oppa de verdade?
Contexto cultural
오빠 é usado apenas por mulheres para se dirigir a um homem mais velho, e seu significado muda com o contexto: para um irmão biológico mais velho é literal, para um namorado é afetuoso e quase no nível de apelido (comum a partir dos 20 e poucos anos), e para um amigo homem mais velho ou sênior é amigável. Chamar seu namorado de 오빠 é tão comum em K-dramas que a própria palavra se tornou um atalho para 'vibes de namorado coreano' globalmente. Homens NÃO se chamam de 오빠 — eles dizem 형 (hyung) em vez disso.
Frases comuns
오빠, 뭐 해?
Oppa, o que você está fazendo?
오빠 믿지?
Você confia em mim (oppa), certo?
오빠 사랑해.
Eu te amo, oppa.
Expressões relacionadas
형
Hyeong
Irmão mais velho (usado por homens)
언니
Eonni
Irmã mais velha (usado por mulheres)
누나
Nuna
Irmã mais velha (usado por homens)
오빠야
Oppaya
'Oppa' afetuoso no dialeto de Gyeongsang
Mais palavras de Expressões de K-Drama
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Oppa e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.