Dicionário Coreano
Como dizer "Hyung" em coreano
“Hyung” in Korean is 형 (pronounced "hyung").
형
hyung
Uso e contexto
Um termo usado por homens para se referir a um amigo ou irmão mais velho. Mostra respeito e camaradagem entre homens. Frequentemente usado em K-dramas para estabelecer a fraternidade e lealdade entre personagens masculinas.
Frase de exemplo
형, 이거 봤어?
Hyung, did you see this?
Guia de pronúncia
Pronunciado 'HYUNG' — uma única sílaba. Comece com um 'h' suave, adicione o glide 'ya' ('hyuh') e termine com um 'ng' limpo (como o final de 'sing'). A vogal 'ㅕ' é um som de 'yuh', não 'yoo'.
Mais frases de exemplo
Apresentando um irmão
형은 나보다 두 살 많아요.
Meu irmão mais velho é dois anos mais velho que eu.
Descrevendo um colega militar mais velho
군대 동기 형하고 아직도 연락해요.
Eu ainda mantenho contato com um hyung do meu serviço militar.
Inviting an older male friend out
형, 한잔하러 갈래?
Hyung, quer ir tomar uma bebida?
Contexto cultural
형 é usado apenas por homens para se dirigir a um homem mais velho — irmão biológico, amigo mais velho, ou colega sênior. Nas amizades masculinas coreanas, as relações 형-동생 são importantes: uma vez estabelecidas, criam uma vibe de mentoria para a vida toda, com o 형 pagando as refeições e oferecendo conselhos de carreira. 형님 é a versão respeitosa usada em contextos profissionais, militares ou de gangues (daí o '형님' em filmes de máfia coreanos). Mulheres NÃO chamam ninguém de 형 — elas dizem 오빠.
Frases comuns
형, 잘 지냈어?
Hyung, como você tem passado?
형, 이거 맛있어.
Hyung, isto é delicioso.
형이 사줄게.
Eu (hyung) vou comprar para você.
Expressões relacionadas
오빠
Oppa
Irmão mais velho (usado por mulheres)
형님
Hyeongnim
'Irmão mais velho' respeitoso (militar/profissional)
동생
Dongsaeng
Irmão mais novo / júnior
친형
Chinhyeong
Irmão biológico mais velho
Mais palavras de Expressões de K-Drama
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Hyung e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.