Dicionário Coreano
Como dizer "Noona" em coreano
“Noona” in Korean is 누나 (pronounced "noona").
누나
noona
Uso e contexto
Um termo usado por homens para se referir a uma amiga ou parceira romântica mais velha. Transmite afeto e respeito pela diferença de idade. Popular em K-dramas com tramas de romance noona.
Frase de exemplo
누나, 같이 밥 먹을래?
Noona, do you want to eat together?
Guia de pronúncia
Pronunciado 'NOO-na' — duas sílabas limpas. '누' é um 'noo' puro (como 'noodle' sem o 'dle'), '나' é 'nah'. Ênfase uniforme, sem truques. A romanização comum 'noona' dobra o 'o' para sugerir a vogal longa.
Mais frases de exemplo
Explicando a diferença de idade familiar
누나가 나보다 세 살 많아요.
Minha irmã mais velha é três anos mais velha que eu.
Creditando uma amiga mais velha por uma recomendação
누나 덕분에 그 드라마를 알게 됐어요.
Graças à noona, eu conheci aquele drama.
Discutindo preferências de namoro — 'tipo irmã mais velha'
연상 누나가 좋아요.
Eu gosto de mulheres mais velhas.
Contexto cultural
누나 é usado apenas por homens para se dirigir a uma mulher mais velha — uma irmã biológica, uma amiga próxima mais velha, uma colega de trabalho sênior, ou em contextos de namoro uma namorada que é mais velha (um relacionamento 연상). A cultura de namoro coreana tem um tropo específico de '누나 팬' (fã noona) onde uma mulher mais velha namora um homem mais jovem, e inúmeras músicas de K-pop exploram o apelo de chamar a namorada de 누나. Mulheres NÃO usam 누나 — elas dizem 언니.
Frases comuns
누나, 뭐 먹고 싶어요?
Noona, o que você quer comer?
누나, 잘 지냈어요?
Noona, você tem passado bem?
누나가 최고예요.
Noona, você é a melhor.
Expressões relacionadas
언니
Eonni
Irmã mais velha (usado por mulheres)
형
Hyeong
Irmão mais velho (usado por homens)
연상
Yeonsang
Um parceiro mais velho (termo de namoro)
친누나
Chinnuna
Irmã biológica mais velha
Mais palavras de Expressões de K-Drama
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Noona e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.