Dicionário Coreano
Como dizer "Um" em coreano
“Um” in Korean is 하나 (pronounced "hana").
하나
hana
Uso e contexto
O número nativo coreano para um, usado em contagem cotidiana e em situações informais. Diferente do número sino-coreano 일 (il), que é usado em contextos formais e com contadores.
Frase de exemplo
사과가 하나 있어요.
Existe uma maçã.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'ha-na' — 'ha' como a risada 'ha!' e 'na' com um 'nah' limpo. Ambas as sílabas são curtas e com ênfase igual, sem arrastar.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
일
il
Número sino-coreano para 1, usado para datas, dinheiro, números de telefone e contagem formal/técnica.
Informal (반말)
하나
hana
Número coreano nativo, usado para contar objetos, idades de pessoas (com anos), horas e em conversas do dia a dia.
Mais frases de exemplo
Pedindo em um café
아메리카노 하나 주세요.
Um Americano, por favor.
Contagem regressiva antes de uma foto em grupo
하나, 둘, 셋! 사진 찍을게요.
Um, dois, três! Vou tirar a foto.
Apontando um problema adicional no trabalho
문제가 하나 더 있어요.
Há mais um problema.
Contexto cultural
O coreano tem dois sistemas numéricos completos que não são intercambiáveis: coreano nativo (하나, 둘, 셋...) para contar coisas, idades e horas, e sino-coreano (일, 이, 삼...) para datas, dinheiro, minutos, números de telefone e números de andares. Quando 하나 é seguido por um contador (como 개, 명, 시), ele encurta para 한 — então é 한 개 (um item), 한 시 (uma hora), 한 명 (uma pessoa). Dominar esse encurtamento é um marco importante para os aprendizes.
Frases comuns
하나 주세요.
Por favor, me dê um.
하나만 먹을게요.
Vou comer só um.
하나부터 열까지 다 설명해 주세요.
Por favor, explique tudo de um a dez (do A ao Z).
Expressões relacionadas
한 개
han gae
um (item/peça)
한 명
han myeong
uma pessoa
한 시
han si
uma hora
일
il
um (sino-coreano)
Mais palavras de Números e Tempo
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Um e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.