Dicionário Coreano
Como dizer "Cinco" em coreano
“Cinco” in Korean is 다섯 (pronounced "daseot").
다섯
daseot
Uso e contexto
O número nativo coreano para cinco, usado em contagem cotidiana. O número sino-coreano 오 (o) é usado em contextos formais, números de telefone e expressões matemáticas.
Frase de exemplo
손가락이 다섯 개 있어요.
Existem cinco dedos.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'da-seot' — 'da' como 'dah' e 'seot' rima com 'shut' mas com uma vogal 'eh', terminando em um 't' não liberado. Ambas as sílabas são rápidas e iguais.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
오
o
Número sino-coreano para 5, usado para datas, números de telefone, dinheiro e minutos.
Informal (반말)
다섯
daseot
Número coreano nativo, usado para contar objetos, horas e pessoas; não encurta antes de contadores.
Mais frases de exemplo
Falando sobre um início de manhã
다섯 시에 일어났어요.
Acordei às cinco horas.
Em um mercado de frutas
사과 다섯 개 주세요.
Cinco maçãs, por favor.
Apresentando a família
다섯 살짜리 조카가 있어요.
Tenho um sobrinho de cinco anos.
Contexto cultural
Ao contrário de 하나, 둘, 셋, 넷 que encurtam antes de contadores, 다섯 mantém sua forma completa: 다섯 개, 다섯 명, 다섯 시. Para números de telefone, rotas de ônibus e endereços, sempre use 오 — coreanos nunca dizem 다섯 para dígitos de telefone. 다섯 também aparece em idiomas como 오장육부 (cinco órgãos e seis vísceras), embora use sino-coreano.
Frases comuns
다섯 시에 만나요.
Vamos nos encontrar às cinco.
다섯 개만 주세요.
Por favor, me dê apenas cinco.
다섯 살이에요.
Eu tenho cinco anos.
Expressões relacionadas
다섯 개
daseot gae
cinco (itens)
다섯 명
daseot myeong
cinco pessoas
다섯째
daseotjjae
o quinto (em ordem)
오
o
cinco (sino-coreano)
Mais palavras de Números e Tempo
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Cinco e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.