Dicionário Coreano
Como dizer "Quatro" em coreano
“Quatro” in Korean is 넷 (pronounced "net").
넷
net
Uso e contexto
O número nativo coreano para quatro, usado em contagem casual e com contadores coreanos nativos. O número sino-coreano 사 (sa) é preferido em contextos formais ou matemáticos.
Frase de exemplo
의자가 넷 있어요.
Existem quatro cadeiras.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'net' — uma sílaba curta, como 'net' (como na internet) mas com o 't' final não liberado. O 'e' é um 'eh' nítido.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
사
sa
Número sino-coreano para 4, usado para datas, números de telefone, dinheiro e matemática. Frequentemente evitado devido à superstição de 4=morte.
Informal (반말)
넷
net
Número coreano nativo, usado para contar objetos, horas e pessoas; encurta para 네 antes de um contador.
Mais frases de exemplo
Verificando a caixa em um jantar em família
피자 네 조각 남았어요.
Restaram quatro fatias de pizza.
Apresentando-se em um novo emprego
우리 가족은 넷이에요.
Somos quatro em nossa família.
Verificando um prazo com um colega de trabalho
네 시까지 끝낼 수 있어요?
Você consegue terminar até as quatro horas?
Contexto cultural
O número 4 é azarado na Coreia porque o sino-coreano 사 soa idêntico a 死 (morte) em Hanja. Muitos hospitais coreanos e prédios de apartamentos mais antigos rotulam o 4º andar como 'F' em vez de '4'. Antes de um contador, 넷 encurta para 네 — 네 명 (quatro pessoas), 네 시 (quatro horas), 네 개 (quatro itens). Essa regra de encurtamento também se aplica a 하나, 둘, 셋.
Frases comuns
네 명이에요.
São quatro pessoas.
네 시에 끝나요.
Termina às quatro.
넷이서 같이 먹어요.
Vamos comer juntos, nós quatro.
Expressões relacionadas
네 개
ne gae
quatro (itens)
네 명
ne myeong
quatro pessoas
넷째
netjjae
o quarto (em ordem)
사
sa
quatro (sino-coreano)
Mais palavras de Números e Tempo
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Quatro e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.