Dicionário Coreano
Como dizer "Irmã mais velha (dita por homem)" em coreano
“Irmã mais velha (dita por homem)” in Korean is 누나 (pronounced "Nuna").
누나
Nuna
Uso e contexto
Irmã mais velha de um falante masculino ou usada afetuosamente para amigas mais velhas. Em contextos românticos, alguns homens chamam suas namoradas de 누나 se ela for mais velha. Popular em K-dramas onde romances com diferença de idade são um truque comum. Reflete a forte ênfase da Coreia em hierarquias de idade em relacionamentos.
Frase de exemplo
누나, 제 부탁 하나만 들어줄 수 있어요?
Nuna, could you do me just one favor?
Guia de pronúncia
Pronunciado 'noo-nah' — 'nu' é um 'nu' curto, e 'na' é um 'ná' rápido. Ambas as sílabas leves e iguais.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
누님
nunim
Respeitoso, usado formalmente ou para figuras de irmã mais velha que você respeita
Informal (반말)
누나
nuna
Forma padrão, usada por homens para mulheres mais velhas com quem são próximos
Mais frases de exemplo
um cara mais novo perguntando à amiga mulher mais velha
누나, 뭐 먹을래?
Nuna, o que você quer comer?
comparando irmãos
우리 누나가 더 잘해요.
Minha irmã mais velha é melhor nisso.
comendo com uma amiga mulher mais velha
누나, 이거 진짜 맛있어요.
Nuna, isso é realmente bom.
Contexto cultural
누나 é usado por homens para se dirigir a mulheres mais velhas — irmã biológica mais velha ou amiga/parceira mulher mais velha. O tropo '누나 좋아' (gosto de mulheres mais velhas) é um tema recorrente na cultura pop coreana, de programas de variedades a preferências de namoro. Em um relacionamento romântico, chamar sua namorada mais velha de 누나 é normal e carinhoso.
Frases comuns
누나!
Nuna!
우리 누나예요.
Esta é minha irmã mais velha.
누나, 밥 사주세요.
Nuna, me pague uma refeição.
Expressões relacionadas
누님
nunim
irmã mais velha (honorífico)
언니
eonni
irmã mais velha (dito por mulheres)
친누나
chinnuna
irmã biológica mais velha
동생
dongsaeng
irmão mais novo
Mais palavras de Relacionamentos
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Irmã mais velha (dita por homem) e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.