Dicionário Coreano
Como dizer "Só" em coreano
“Só” in Korean is 외롭다 (pronounced "Oeropda").
외롭다
Oeropda
Uso e contexto
Descreve a solidão emocional, não apenas física. Frequentemente aparece em músicas, poesias e dramas coreanos. A frase 외로워요 é uma expressão comum e emocionalmente sincera de solidão, muitas vezes ouvida em cenas dramáticas.
Frase de exemplo
혼자 사니까 가끔 너무 외로워요.
Morando sozinho, às vezes me sinto muito só.
Guia de pronúncia
Pronuncia-se 'weh-rop-da' — 'oe' soa como 'uê' (como em 'web' sem o 'b'), 'rop' rima com 'rope' cortado, e 'da' termina de forma plana.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
외롭습니다
oeropseumnida
Forma declarativa formal usada na escrita ou em discursos formais
Informal (반말)
외로워
oerowo
Forma casual usada para compartilhar sentimentos com amigos próximos
Mais frases de exemplo
falando sobre se mudar de casa
타지에서 혼자 사니까 외로워요.
Sinto-me solitário morando sozinho em uma cidade nova.
reclamando para um amigo próximo
친구들이 다 바빠서 좀 외롭네요.
Meus amigos estão todos ocupados, então me sinto um pouco solitário.
discutindo feriados passados sozinho
명절에 가족이 없으면 외로워요.
Os feriados são solitários sem a família.
Contexto cultural
외롭다 expressa solidão emocional — uma falta sentida de conexão — enquanto 혼자 (honja) simplesmente significa 'sozinho' sem o peso emocional. Coreanos frequentemente mencionam 외로움 (solidão) ao falar sobre morar sozinho (혼자 살다) ou estar longe da família, especialmente durante feriados como 추석 ou 설날. É uma emoção básica em baladas de K-pop.
Frases comuns
너무 외로워요.
Estou tão solitário.
외로운 밤
Uma noite solitária
외로움을 느껴요.
Sinto solidão.
Expressões relacionadas
쓸쓸하다
sseulsseulhada
estar solitário / desolado (mais poético)
혼자
honja
sozinho
그립다
geuripda
sentir falta (de alguém)
외로움
oeroum
solidão (substantivo)
Mais palavras de Emoções
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Só e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.