Dicionário Coreano
Como dizer "Empolgado" em coreano
“Empolgado” in Korean is 신나다 (pronounced "Sinnada").
신나다
Sinnada
Uso e contexto
Usado para descrever a sensação de estar animado ou entusiasmado com algo que está por vir. Comum antes de concertos, viagens ou eventos divertidos. Os falantes coreanos frequentemente usam isso com 너무 (tão/ainda mais) para enfatizar.
Frase de exemplo
오늘 콘서트에 가서 너무 신나요!
Estou tão empolgado para ir ao show hoje!
Guia de pronúncia
Pronuncia-se 'shin-na-da' — 'shin' rima com 'chin' em inglês, 'na' é um 'ná' rápido, e 'da' termina de forma plana. O 'n' duplo é ligeiramente prolongado.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
신납니다
sinnamnida
Forma formal, rara na fala — usada principalmente em narração ou escrita
Informal (반말)
신난다
sinnanda
Forma casual usada para expressar excitação a si mesmo ou a amigos próximos
Mais frases de exemplo
na noite anterior a uma viagem
내일 여행 가서 너무 신나요!
Estou tão animado porque vou viajar amanhã!
após um encontro de fãs
좋아하는 가수를 만날 수 있어서 신났어요.
Fiquei animado porque pude conhecer meu cantor favorito.
dia em família em um parque de diversões
아이들이 놀이공원에서 신나게 놀았어요.
As crianças se divertiram muito no parque de diversões.
Contexto cultural
신나다 implica um tipo de excitação energética, de não conseguir ficar parado — é frequentemente associado a música, viagens ou eventos divertidos. A forma adverbial 신나게 (sinnage, 'excitadamente') é extremamente comum, como em 신나게 놀다 (brincar animadamente / se divertir muito). Para antecipação nervosa, coreanos usam 설레다 em vez disso.
Frases comuns
신나요!
Estou animado!
신나게 놀자!
Vamos nos divertir muito!
진짜 신난다.
Estou realmente animado.
Expressões relacionadas
설레다
seolleda
sentir borboletas no estômago / antecipação
기대하다
gidaehada
esperar ansiosamente por
흥분하다
heungbunhada
estar animado / agitado
재미있다
jaemiitda
ser divertido
Mais palavras de Emoções
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Empolgado e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.