Dicionário Coreano
Como dizer "Kill Streak (Sequência de Abates)" em coreano
“Kill Streak (Sequência de Abates)” in Korean is 연속 킬 (pronounced "yeonsok kil").
연속 킬
yeonsok kil
Uso e contexto
Eliminar consecutivamente vários oponentes sem morrer. Alcançar uma kill streak frequentemente concede recompensas bônus ou habilidades especiais em muitos jogos populares na Coreia.
Frase de exemplo
5연속 킬을 달성했어요!
Consegui uma sequência de cinco abates!
Guia de pronúncia
Pronunciado 'YEON-sok KEEL' — 'yeonsok' tem duas sílabas e significa 'consecutivo' (yeon-sohk), e 'kil' é uma única sílaba que representa 'kill' em inglês.
Formas formais e informais
Informal (반말)
연킬
yeonkil
Gíria gamer abreviada comumente usada em chats e clipes de FPS, por exemplo, '3연킬 따냈다'
Mais frases de exemplo
Gamer postando animadamente um clipe
오버워치에서 처음으로 10연속 킬을 달성했어요.
Consegui minha primeira sequência de 10 abates em Overwatch.
Jogador de FPS refletindo sobre uma partida
연속 킬이 끊겼을 때가 제일 아쉬워요.
O momento mais decepcionante é quando a sequência de abates é quebrada.
Revisão de estatísticas pós-jogo
연속 킬 보너스로 점수를 많이 벌었어요.
Ganhei muitos pontos com bônus de sequência de abates.
Contexto cultural
연속 킬 é padrão em jogos de FPS como Overwatch, Valorant e Call of Duty, onde jogadores coreanos o usam junto com termos em inglês como 'ace' (모든 적 처치 - matar todos os inimigos) e 'multikill'. Jogos coreanos frequentemente usam chamadas especiais na tela — 더블 킬, 트리플 킬, 쿼드라 킬, 펜타 킬 — emprestadas diretamente do narrador do LoL. Clipes de destaque intitulados '연킬 모음' (compilações de sequências de abates) são populares no YouTube e Chzzk.
Frases comuns
연속 킬 달성!
Sequência de abates alcançada!
연속 킬 끊겼어.
A sequência de abates foi quebrada.
몇 연속 킬이에요?
Quantos abates em sequência?
Expressões relacionadas
더블 킬
deobeul kil
double kill
펜타 킬
penta kil
penta kill (5)
에이스
eiseu
ace (matar todos os inimigos)
킬 로그
kil rogeu
log/feed de abates
Mais palavras de Games e Esports
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Kill Streak (Sequência de Abates) e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.