Dicionário Coreano
Como dizer "Humid" em coreano
“Humid” in Korean is 습한 (pronounced "seuphan").
습한
seuphan
Uso e contexto
Refere-se ao alto teor de umidade no ar. A umidade é particularmente alta na Coreia durante o verão e a estação chuvosa. Afecta a comodidade e a saúde.
Frase de exemplo
여름에는 습도가 높아요.
A umidade é alta no verão.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'SEUP-han' — '습' é como 'sup' mas com a vogal coreana neutra 'ㅡ' (lábios relaxados), e o 'ㅂ' final é um 'p' não liberado. '한' rima com 'hahn'. Rápido e curto: seup-han.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
습합니다
Seupamnida
Declarativo formal, ouvido em previsões do tempo.
Informal (반말)
습해
Seuphae
Forma casual com amigos próximos; '습해요' menos '요'.
Mais frases de exemplo
Reclamando da estação das monções
장마철에는 집안이 너무 습해요.
Durante a estação chuvosa, a casa fica muito úmida.
Conversando sobre dias de cabelo ruim
습한 날씨에는 머리가 곱슬거려요.
Meu cabelo fica frisado em clima úmido.
Recomendando eletrodomésticos para o verão coreano
제습기 없으면 못 살아요, 너무 습해서.
Não consigo viver sem um desumidificador — está muito úmido.
Contexto cultural
Os verões coreanos são brutalmente úmidos — julho e agosto frequentemente ultrapassam 80% de umidade, razão pela qual desumidificadores (제습기) são um eletrodoméstico essencial, não um luxo. '후텁지근하다' é o primo mais informal de 습하다, capturando a sensação abafada e pegajosa que torna ar condicionado (에어컨) e ventiladores (선풍기) indispensáveis. A estação chuvosa (장마) é quando essa palavra é mais usada, frequentemente combinada com reclamações sobre mofo como '곰팡이 생겼어요'.
Frases comuns
날씨가 습해요.
O tempo está úmido.
너무 습해서 땀이 계속 나요.
Está tão úmido que continuo suando.
습도가 높아요.
A umidade está alta.
Expressões relacionadas
습도
Seupdo
Nível de umidade
후텁지근하다
Huteopjigeunhada
Quente e abafado, pegajoso
제습기
Jeseupgi
Desumidificador
눅눅하다
Nungnukhada
Úmido e pegajoso (geralmente roupas ou comida)
Mais palavras de Clima
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Humid e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.