Dicionário Coreano
Como dizer "Cabelo" em coreano
“Cabelo” in Korean is 머리카락 (pronounced "meorikarag").
머리카락
meorikarag
Uso e contexto
Refere-se especificamente aos fios de cabelo na cabeça. Usado com frequência ao discutir penteados ou cuidados com o cabelo. Diferente da palavra geral para cabeça.
Frase de exemplo
머리카락이 길어요.
Meu cabelo é longo.
Guia de pronúncia
Quatro sílabas: 'meo-ri-ka-rak.' 'Meo' é 'muh', 'ri' é 'ree', 'ka' é 'kah', e 'rak' rima com 'rahk'. Falado: 'muh-ree-KAH-rahk'.
Mais frases de exemplo
Preocupando-se com a queda de cabelo com um dermatologista
머리카락이 자꾸 빠져요.
Meu cabelo continua caindo.
Descrevendo um dia ventoso lá fora
바람에 머리카락이 날려요.
Meu cabelo está voando ao vento.
Apontando algo para um amigo
옷에 머리카락이 붙어 있어요.
Tem um fio de cabelo grudado na sua camisa.
Contexto cultural
Coreanos distinguem 머리 (cabeça/cabelo como penteado) de 머리카락 (os fios individuais). Dizer 머리카락이 길어요 enfatiza o comprimento ou quantidade dos fios, enquanto 머리 길어요 é o 'seu cabelo está comprido' casual que você ouviria com mais frequência. Em salões de cabeleireiro (미용실), você ouvirá vocabulário especializado como 앞머리 (franja), 옆머리 (cabelo lateral) e 뒷머리 (cabelo de trás) em vez de 머리카락. 탈모 (queda de cabelo) é uma grande preocupação coreana — veja a quantidade de produtos para cuidados com o couro cabeludo em qualquer Olive Young.
Frases comuns
머리카락이 길어요.
Meu cabelo é comprido.
머리카락이 얇아요.
Meu cabelo é fino.
머리카락이 떨어졌어요.
Um fio de cabelo caiu.
Expressões relacionadas
앞머리
apmeori
Franja / cabelo da frente
탈모
talmo
Queda de cabelo
염색
yeomsaek
Tinta de cabelo
펌
peom
Permanente
Mais palavras de Partes do Corpo
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Cabelo e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.