Dicionário Coreano
Como dizer "Rosto" em coreano
“Rosto” in Korean is 얼굴 (pronounced "eolgul").
얼굴
eolgul
Uso e contexto
A parte frontal da cabeça, incluindo todas as características faciais. Usada em conversas cotidianas e discussões sobre cuidados com a pele. Um vocabulário corporal fundamental.
Frase de exemplo
얼굴이 빨개요.
Meu rosto está vermelho.
Guia de pronúncia
Duas sílabas: 'eol-gul.' 'Eol' soa como 'uhl', e 'gul' rima com 'gool'. Falado junto: 'UHL-gool', com o ㄹ final fluindo para a próxima palavra.
Mais frases de exemplo
Conversando em frente a um espelho com uma amiga
오늘 얼굴이 좀 부었어요.
Meu rosto está um pouco inchado hoje.
Um elogio na cultura de beleza coreana
얼굴이 작아서 부러워요.
Tenho inveja porque você tem um rosto pequeno.
Relembrando com um antigo colega de classe
그 친구 얼굴 기억나요?
Você se lembra do rosto daquele amigo?
Contexto cultural
Vocabulário relacionado ao rosto carrega um peso cultural incomum na Coreia: 얼굴이 작다 ('rosto pequeno') é um grande elogio ligado aos ideais da K-beauty de uma linha de mandíbula fina, e 얼굴형 (formato do rosto) é explicitamente categorizado em tutoriais de maquiagem (계란형, V라인, etc.). Há também o ditado 얼굴이 두껍다 — 'rosto grosso' — significando sem vergonha ou atrevido. 얼굴 é a palavra padrão; 안면 (顔面) é uma versão mais clínica/formal sino-coreana usada em contextos médicos ou legais.
Frases comuns
얼굴이 예뻐요.
Seu rosto é bonito.
얼굴이 빨개졌어요.
Meu rosto ficou vermelho.
얼굴 보고 싶어요.
Quero ver seu rosto (sinto sua falta).
Expressões relacionadas
얼굴형
eolgulhyeong
Formato do rosto
안면
anmyeon
Rosto (formal / médico)
표정
pyojeong
Expressão facial
민낯
minnat
Rosto sem maquiagem / natural
Mais palavras de Partes do Corpo
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Rosto e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.