Dicionário Coreano
Como dizer "Patch de Jogo" em coreano
“Patch de Jogo” in Korean is 패치 (pronounced "paechi").
패치
paechi
Uso e contexto
Uma atualização lançada pelos desenvolvedores de jogos para corrigir bugs, equilibrar a jogabilidade ou adicionar novo conteúdo. No ambiente competitivo de games da Coreia, os patches podem mudar significativamente o meta e as estratégias dos jogadores.
Frase de exemplo
새 패치 이후 게임 밸런스가 달라졌어요.
O equilíbrio do jogo mudou após o novo patch.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'PAE-chee' — 'pae' soa como 'pah' misturado com 'eh', e 'chi' é um 'chee' nítido. Representação coreana de 'patch' em inglês.
Mais frases de exemplo
Gamer reclamando no Twitter
이번 패치로 제 주캐가 너프됐어요.
Meu personagem principal foi enfraquecido nesta atualização.
Dica útil para um novo jogador
패치 노트 읽어 보면 변경 사항이 자세히 나와 있어요.
Se você ler as notas da atualização, as mudanças são detalhadas.
Anúncio no canal Discord do jogo
정기 패치가 매주 수요일에 올라와요.
Atualizações regulares saem toda quarta-feira.
Contexto cultural
패치 cobre tudo, desde atualizações de balanceamento até correções de bugs no jargão gamer coreano — 대규모 패치 (atualização grande), 밸런스 패치 (atualização de balanceamento), 핫픽스 (hotfix) e 정기 점검 (manutenção programada) são as principais categorias. Jogadores coreanos discutem ansiosamente 패치 노트 (notas da atualização) e criadores de conteúdo frequentemente fazem vídeos no YouTube analisando-os. Uma atualização que enfraquece um personagem é um 너프 (nerf), enquanto fortalecer é um 버프 (buff) — ambos são vocabulário padrão do mundo gamer coreano.
Frases comuns
패치 떴어요?
A atualização saiu?
패치 노트 확인해 봤어요?
Você verificou as notas da atualização?
패치 후에 게임이 달라졌어요.
O jogo mudou após a atualização.
Expressões relacionadas
패치 노트
paechi noteu
notas da atualização
너프
neopeu
nerf (enfraquecer)
버프
beopeu
buff (fortalecer)
업데이트
eopdeiteu
atualização
Mais palavras de Games e Esports
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Patch de Jogo e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.