Dicionário Coreano
Como dizer "Primeiro Amor" em coreano
“Primeiro Amor” in Korean is 첫사랑 (pronounced "cheotsarang").
첫사랑
cheotsarang
Uso e contexto
O conceito do primeiro amor romântico. Este tema é central em muitos K-dramas, frequentemente envolvendo personagens que reencontram seu primeiro amor. Representa inocência, nostalgia e emoções poderosas.
Frase de exemplo
너 내 첫사랑이야.
Você é meu primeiro amor.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'CHOT-sa-rang' — três sílabas. '첫' termina com um 't' não liberado, '사' é 'sá', '랑' é 'rang'. Em fala conectada, o 't' tensiona o próximo 's', então soa como 'chot-tsa-rang'.
Mais frases de exemplo
Discutindo uma superstição de namoro coreana
첫사랑은 이루어지지 않는다고 해요.
Dizem que o primeiro amor nunca dá certo.
Relembrando um relacionamento antigo
그 사람이 내 첫사랑이었어요.
Essa pessoa foi meu primeiro amor.
Conversa reflexiva sobre sentimentos passados
첫사랑을 잊는 건 쉽지 않아요.
Não é fácil esquecer seu primeiro amor.
Contexto cultural
A cultura coreana tem uma superstição profunda: '첫사랑은 이루어지지 않는다' — primeiros amores nunca acabam juntos — é por isso que é um enorme clichê de K-drama (veja Reply 1997, Autumn in My Heart, Architecture 101). O filme coreano clássico '건축학개론' fez o primeiro amor parecer universalmente relacionável. Como o primeiro amor é enquadrado como puro, não resolvido e nostálgico, os coreanos frequentemente descrevem alguém que parece jovem e inocente como '첫사랑 같은 외모' (um rosto que te lembra seu primeiro amor).
Frases comuns
첫사랑이 기억나요.
Eu lembro do meu primeiro amor.
너는 나의 첫사랑이야.
Você é meu primeiro amor.
첫사랑을 못 잊어요.
Eu não consigo esquecer meu primeiro amor.
Expressões relacionadas
짝사랑
Jjaksarang
Amor não correspondido / unilateral
추억
Chueok
Memória / memória nostálgica
그리움
Geurium
Saudade / anseio
풋사랑
Putsarang
Amor de infância / amor jovem e inocente
Mais palavras de Expressões de K-Drama
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Primeiro Amor e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.