Dicionário Coreano
Como dizer "Dry" em coreano
“Dry” in Korean is 건조한 (pronounced "geonjohhan").
건조한
geonjohhan
Uso e contexto
Indica baixo teor de umidade no ar. Condições secas são comuns no inverno na Coreia e podem causar problemas de pele e respiratórios. As pessoas usam umidificadores nesta época.
Frase de exemplo
겨울에는 공기가 건조해요.
O ar está seco no inverno.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'GEON-jo-han' — três sílabas. '건' rima aproximadamente com 'gun', '조' é 'joh' (como o 'Jo' em 'Joseph'), '한' rima com 'hahn'. Mantenha o 'o' em 조 arredondado.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
건조합니다
Geonjohamnida
Declarativo formal, visto em relatórios meteorológicos e rótulos de produtos.
Informal (반말)
건조해
Geonjohae
Casual com amigos; usado para pele, garganta, roupas, tempo.
Mais frases de exemplo
Rotina de cuidados com a pele no inverno
피부가 건조해서 로션을 발라야 해요.
Minha pele está seca, então preciso passar loção.
Notícias sobre incêndios de primavera em Gangwon-do
건조한 날씨에는 산불이 자주 나요.
Incêndios florestais frequentemente ocorrem em clima seco.
Dia ensolarado e com brisa para secar roupas
빨래가 금방 건조돼요.
A roupa seca rapidamente.
Contexto cultural
Os invernos coreanos são severamente secos devido ao sistema de alta pressão continental — a umidade pode cair abaixo de 30%, razão pela qual os coreanos usam habitualmente umidificadores (가습기) e bebem chá de yuzu quente (유자차) para a garganta. Toda primavera, '건조주의보' (avisos de tempo seco) acompanham notícias de incêndios florestais devastadores, especialmente nas regiões da costa leste (동해안). A mesma palavra se aplica à pele seca ('피부가 건조하다'), garganta seca e uma personalidade emocionalmente fria ('성격이 건조하다').
Frases comuns
공기가 건조해요.
O ar está seco.
목이 건조해요.
Minha garganta está seca.
피부가 건조해요.
Minha pele está seca.
Expressões relacionadas
가습기
Gaseupgi
Umidificador
건조주의보
Geonjojuuibo
Aviso de tempo seco (risco de incêndio)
메마르다
Memareuda
Ressecado, estéril, emocionalmente frio
수분
Subun
Umidade / hidratação
Mais palavras de Clima
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Dry e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.