Dicionário Coreano
Como dizer "Carinhoso / Atencioso" em coreano
“Carinhoso / Atencioso” in Korean is 다정하다 (pronounced "Dajeongada").
다정하다
Dajeongada
Uso e contexto
Ser caloroso, gentil e atencioso com os outros. Uma característica de personalidade muito admirada nos relacionamentos coreanos. Ser chamado de 다정한 사람 (uma pessoa carinhosa) é um elogio significativo. Frequentemente usado para descrever alguém que se lembra de detalhes, verifica regularmente e demonstra gestos atenciosos.
Frase de exemplo
그 사람은 정말 다정해요. 항상 제 걱정을 해줘요.
Essa pessoa é muito atenciosa. Ela sempre se preocupa comigo.
How to use 다정하다 naturally
Quick answer
The Korean word for “Carinhoso / Atencioso” is 다정하다, romanized as Dajeongada.
Usage tip
Learn this word together with a complete Korean sentence. Meaning often depends on particles, politeness level, and word order.
Common mistake
Do not rely only on the English meaning. Read the Korean example sentence and notice the particles, word order, and politeness level around 다정하다.
Editorial note
We review entries like 다정하다 for pronunciation, example sentence fit, and learner mistakes so the page answers more than a direct dictionary lookup.
Reviewed by Min-jung Park, Korean Language Teacher. Updated May 31, 2026. See our editorial standards.
Mais palavras de Relacionamentos
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Carinhoso / Atencioso e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.