Dicionário Coreano
Como dizer "Arroz cozido" em coreano
“Arroz cozido” in Korean is 밥 (pronounced "bap").
밥
bap
Uso e contexto
Bap (arroz) é a base de quase toda refeição coreana. Em coreano, a palavra 밥 também pode significar refeição em geral, mostrando a centralidade do arroz na cultura alimentar coreana.
Frase de exemplo
한국인은 하루에 세 번 밥을 먹는다.
Os coreanos comem arroz três vezes ao dia.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'bap' — uma sílaba, terminando com um som de 'p' fechado (sem aspiração depois). Rima aproximadamente com 'pop' em inglês, mas mais curto e terminando em 'p'.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
진지
jinji
Substantivo honorífico para 'refeição' usado ao se dirigir ou se referir a idosos, por exemplo, 진지 드세요 ('por favor, coma sua refeição') para um avô.
Informal (반말)
밥
bap
Palavra cotidiana padrão; usada com colegas, família e em conversas casuais.
Mais frases de exemplo
Uma saudação coreana clássica, semelhante a 'como você está?'.
밥 먹었어요?
Você comeu? (literalmente 'Você comeu arroz?')
Convidando casualmente um amigo para jantar.
오늘 저녁에 밥 같이 먹을래?
Quer jantar juntos hoje à noite?
Uma criança dizendo a um irmão que o jantar está pronto.
엄마가 밥 차려 놓으셨어요.
Mamãe preparou a mesa / a refeição.
Contexto cultural
O 밥 é tão central que 밥 먹었어요? ('você comeu?') funciona como uma saudação genuína que expressa cuidado, não uma pergunta literal. Também representa 'refeição' como um todo — 저녁밥 significa 'jantar', não apenas 'arroz do jantar'. Recusar comida oferecida pode parecer rude, e a frase '밥 한 번 먹자' ('vamos comer juntos alguma hora') é uma maneira comum e suave de dizer 'vamos manter contato' que pode ou não resultar em uma refeição real.
Frases comuns
밥 먹었어요?
Você comeu?
밥 한 공기 더 주세요.
Mais uma tigela de arroz, por favor.
언제 밥 한번 먹자.
Vamos comer juntos alguma hora.
Expressões relacionadas
진지
jinji
Refeição (forma honorífica)
식사
siksa
Refeição (polido, sino-coreano)
공기밥
gonggibap
Uma tigela de arroz cozido (pedido extra em restaurante)
한 끼
han kki
Uma refeição / um sentar
Mais palavras de Comida e Gastronomia Coreana
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Arroz cozido e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.