Dicionário Coreano
Como dizer "Ssam" em coreano
“Ssam” in Korean is 쌈 (pronounced "ssam").
쌈
ssam
Uso e contexto
Ssam significa embrulhar e refere-se à prática de envolver carne, arroz e acompanhamentos em folhas de vegetais. É parte central da experiência do churrasco coreano.
Frase de exemplo
삼겹살을 쌈에 싸서 한 입에 먹었다.
Enrolei o samgyeopsal em uma folha de ssam e comi de uma só vez.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'ssam' — uma sílaba. O 'ss' é tenso e agudo (não um 's' suave), e 'am' rima com 'mãe' mas mais curto. Diga de forma nítida.
Mais frases de exemplo
Na mesa de churrasco coreano com amigos.
상추에 고기 올리고 쌈장 발라 쌈 싸 먹자.
Coloque a carne na alface, passe o molho ssamjang e enrole para comer.
Explicando os costumes à mesa coreanos a um estrangeiro.
쌈 한 입에 안 들어가면 실례라는 말도 있어요.
Há um ditado que diz que é falta de educação se o seu ssam não couber em uma mordida.
Um cozinheiro caseiro explicando sua preferência.
깻잎으로 쌈을 싸면 향이 정말 좋아요.
Quando você enrola um ssam com folhas de perilla, o aroma é incrível.
Contexto cultural
Ssam é mais do que comida — é um ritual de refeição. A mesa clássica apresenta 상추 (alface), 깻잎 (perilla), alho cru fatiado e 쌈장 (um molho para ssam), com o anfitrião frequentemente montando um ssam rico e oferecendo-o aos mais velhos ou convidados como um gesto de cuidado. Existe uma regra de etiqueta amplamente citada de que um ssam adequado deve ser comido em uma única mordida, e rechear muita carne em um único embrulho é uma piada comum no churrasco coreano. A cultura do ssam destaca o amor da Coreia por verduras frescas em todas as refeições.
Frases comuns
쌈 싸 드릴게요.
Vou preparar um ssam para você.
쌈장 좀 주세요.
Por favor, passe o ssamjang.
쌈 크게 싸지 마세요.
Não faça o ssam muito grande.
Expressões relacionadas
쌈장
ssamjang
Pasta grossa e saborosa para ssam (mistura de doenjang e gochujang)
상추
sangchu
Alface (folha de ssam mais comum)
깻잎
kkaennip
Folha de perilla
쌈밥
ssambap
Refeição completa de ssam com arroz e acompanhamentos
Mais palavras de Comida e Gastronomia Coreana
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Ssam e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.