Dicionário Coreano
Como dizer "Jjajangmyeon" em coreano
“Jjajangmyeon” in Korean is 짜장면 (pronounced "jjajangmyeon").
짜장면
jjajangmyeon
Uso e contexto
Jjajangmyeon é um popular prato de macarrão coreano-chinês coberto com um molho grosso de feijão preto com carne de porco e vegetais. Está especialmente associado à cultura de comida por delivery na Coreia.
Frase de exemplo
이사 날에는 짜장면을 시켜 먹는 것이 전통이다.
É uma tradição pedir jjajangmyeon no dia da mudança.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'jja-jang-myeon' — o 'jj' é um 'j' tenso e forte (sem ar). Jang como 'jang' (rima com 'song' em inglês), myeon como 'myeon' ( 'm' suave + 'yeon'). Não suavize o primeiro 'jj'.
Mais frases de exemplo
Sugerindo jantar em casa com amigos.
배달 시켜서 짜장면이랑 탕수육 먹자.
Vamos pedir delivery e comer jjajangmyeon com tangsuyuk.
Explicando feriados coreanos a um estudante de intercâmbio.
블랙데이에는 솔로들이 짜장면을 먹어요.
No Black Day, solteiros comem jjajangmyeon.
Relembrando a infância com um parente mais velho.
어릴 때 생일에 짜장면이 최고의 외식이었어요.
Quando criança, jjajangmyeon era a melhor refeição fora para o aniversário.
Contexto cultural
Jjajangmyeon é o "comfort food" de delivery coreano por excelência, inseparável dos restaurantes chineses (junggukjip). No Black Day (14 de abril), solteiros tradicionalmente comem jjajangmyeon para se consolar, e pedir para o dia de mudança (isa nal) é quase um ritual. Até 2011, a grafia 'correta' era jajangmyeon, mas protestos públicos forçaram o Instituto Nacional da Língua Coreana a aceitar oficialmente jjajangmyeon, que é o que todos realmente dizem.
Frases comuns
짜장면 한 그릇 주세요.
Uma tigela de jjajangmyeon, por favor.
짜장면 먹을래, 짬뽕 먹을래?
Você quer jjajangmyeon ou jjamppong?
오늘은 짜장면 배달시키자.
Vamos pedir jjajangmyeon por delivery hoje.
Expressões relacionadas
짬뽕
jjamppong
Sopa de macarrão apimentada com frutos do mar (escolha clássica de combinação)
탕수육
tangsuyuk
Porco agridoce
중국집
jungguk-jip
Restaurante chinês coreano
간짜장
ganjjajang
Jjajangmyeon estilo seco com molho servido à parte
Mais palavras de Comida e Gastronomia Coreana
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Jjajangmyeon e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.