Dicionário Coreano
Como dizer "Sopa/Ensopado (Tang)" em coreano
“Sopa/Ensopado (Tang)” in Korean is 탕 (pronounced "tang").
탕
tang
Uso e contexto
Tang refere-se a uma categoria de sopas e ensopados coreanos geralmente ricos e substanciais. Exemplos incluem galbitang (sopa de costela), seolleongtang (sopa de osso de boi) e samgyetang (sopa de frango com ginseng).
Frase de exemplo
추운 겨울엔 뜨끈한 탕 한 그릇이 최고다.
Uma tigela de tang quente é o melhor em um frio dia de inverno.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'tahng' — uma única sílaba. O 'ㅌ' é um 't' fortemente aspirado (mais soproso que o 't' em inglês), e o 'ang' rima com 'song' em inglês, mas com uma vogal 'ah'.
Mais frases de exemplo
Descrevendo refeições de feriado para um amigo estrangeiro.
갈비탕은 가족 모임 때 자주 먹어요.
Nós comemos galbitang frequentemente em reuniões de família.
Um pai explicando tradições de verão.
복날에는 삼계탕을 먹어야 제맛이죠.
Nos dias de Boknal, comer samgyetang é realmente o que se deve fazer.
Uma crítica de comida em um blog.
이 식당 설렁탕 국물이 진하고 맛있어요.
O caldo do seolleongtang deste restaurante é rico e delicioso.
Contexto cultural
Tang (do chinês 湯) é distinto de guk e jjigae — tang geralmente implica uma sopa farta e cozida por mais tempo, com carne ou ossos, frequentemente servida como prato principal completo em vez de acompanhamento. É a categoria preferida para boyangsik (comida restauradora) consumida nos dias de Boknal para combater o calor do verão ou para se recuperar de doenças. Restaurantes de tang coreanos (tangjip) frequentemente se especializam em um único tipo, como restaurantes de gamjatang ou casas de seolleongtang que funcionam há gerações.
Frases comuns
탕 종류 뭐 있어요?
Que tipos de tang vocês têm?
탕 국물이 시원해요.
O caldo do tang é refrescante.
따뜻한 탕 한 그릇이면 돼요.
Uma tigela quente de tang é tudo que preciso.
Expressões relacionadas
국
guk
Sopa (mais leve, do dia a dia)
찌개
jjigae
Ensopado (mais grosso, mais temperado)
보양식
boyangsik
Comida restauradora/saudável
갈비탕
galbitang
Sopa de costela de boi
Mais palavras de Comida e Gastronomia Coreana
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Sopa/Ensopado (Tang) e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.