Dicionário Coreano
Como dizer "Gukbap" em coreano
“Gukbap” in Korean is 국밥 (pronounced "gukbap").
국밥
gukbap
Uso e contexto
Gukbap é um prato coreano em que o arroz é servido em uma sopa quente. É uma refeição em tigela única, farta e reconfortante, comumente apreciada no café da manhã ou como uma refeição rápida na Coreia.
Frase de exemplo
이른 아침에 뜨거운 국밥 한 그릇이 최고다.
Uma tigela de gukbap quente é o melhor de manhã cedo.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'gook-bap' — 국 como 'gook' (rima com 'cook' em inglês), e 밥 como 'bap' com um 'p' fechado. Literalmente 'sopa-arroz'.
Mais frases de exemplo
Um colega de trabalho recomendando um lugar para curar a ressaca após um jantar da empresa.
해장으로는 순대국밥만 한 게 없어요.
Para curar a ressaca, nada supera o sundae gukbap.
Amigos em uma viagem de carro para Busan.
부산 돼지국밥 한 그릇 먹고 가자.
Vamos parar para comer uma tigela de dwaeji gukbap de Busan.
Comentando sobre o clima com um amigo no almoço.
겨울엔 뜨끈한 국밥이 딱이야.
No inverno, um gukbap bem quente é perfeito.
Contexto cultural
Gukbap é o "comfort food" coreano supremo, apreciado por ser rápido, barato e restaurador — uma refeição clássica para curar ressaca (haejang) na manhã seguinte a beber. Variedades regionais são fortes marcadores de identidade: dwaeji gukbap de Busan, seolleongtang estilo Seul e kongnamul gukbap de Jeonju. Os restaurantes de gukbap (gukbapjip) costumam ficar abertos 24 horas e servem como pontos de encontro após turnos noturnos ou sessões de soju, com kkakdugi (kimchi de rabanete) sempre ao lado.
Frases comuns
국밥 한 그릇 먹자.
Vamos comer uma tigela de gukbap.
국밥이 시원하네요.
O caldo do gukbap é refrescante.
해장엔 국밥이 최고예요.
Para ressaca, gukbap é o melhor.
Expressões relacionadas
돼지국밥
dwaeji gukbap
Gukbap de porco (especialidade de Busan)
순대국밥
sundae gukbap
Gukbap de chouriço de sangue
콩나물국밥
kongnamul gukbap
Gukbap de broto de feijão (favorito para ressaca)
해장
haejang
Curar uma ressaca
Mais palavras de Comida e Gastronomia Coreana
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Gukbap e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.