韓国語辞典
「引き出し」は韓国語で何と言う
“引き出し” in Korean is 출금 (pronounced "Chulgeum").
출금
Chulgeum
初心者金融と銀行
使い方と背景
銀行口座からお金を引き出す行為です。ATMでの引き出しは韓国で非常に一般的で、多くのATMは24時間利用可能です。
例文
ATM에서 돈을 출금했어요.
私はATMからお金を引き出しました。
発音ガイド
「チュルグム」と発音します。「チュル」は「school」の「chool」に似ていますが短く、「グム」は「gum」と韻を踏みますが、最後の「m」で唇を閉じます。
さらに例文
ATMで追加の現金を引き出そうとしている
오늘 출금 한도를 초과했어요.
今日の出金限度額を超えてしまいました。
公共料金の自動引き落としに気づいた
통장에서 자동 출금됐어요.
口座から自動的に引き落とされました。
旅行中のデビットカード利用について説明している
해외에서 출금하면 수수료가 있어요.
海外で出金すると手数料がかかります。
文化的背景
「チュルグム」は「イプグム」（入金）の反対語で、韓国の銀行アプリやATM画面で頻繁に目にします。韓国では、現金だけでなく銀行間の送金にもATMを利用することが多く、「チュルグム」という言葉は、家賃や電話料金の自動引き落としなど、口座からお金が出ていくあらゆる取引に表示されることがあります。カジュアルに話すときは、多くの人が単に「돈 뽑다」（お金を引き出す）と言うこともあります。
よく使う表現
현금 좀 출금할게요.
現金を引き出します。
출금이 안 돼요.
お金が引き出せません。
통장에서 출금됐어요.
口座から引き落とされました。
関連表現
돈을 뽑다
doneul ppopda
現金を引き出す（カジュアル）
출금 한도
chulgeum hando
出金限度額
자동 이체
jadong iche
自動送金
수수료
susuryo
手数料