韓国語辞典
「普通預金口座」は韓国語で何と言う
“普通預金口座” in Korean is 당좌 계좌 (pronounced "Dangja gyejwa").
당좌 계좌
Dangja gyejwa
使い方と背景
主に韓国では事業取引や支払いに使用され、貯金口座と比べて個人利用は少ないです。
例文
당좌 계좌로 월급을 받아요.
私は給料を普通預金口座に入金します。
発音ガイド
「タングァ ゲグァ」と発音します。「タング」は「dong」と韻を踏み、「ァ」は「jaw」のような1音節で、「ゲ」は「gay」に「y」を軽く加えたような音、「ァ」は再び「jaw」のような音です。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
입출금 통장
ipchulgeum tongjang
韓国人は日常生活では「입출금 통장」（普通預金口座）をはるかに頻繁に使用します。当座預金口座は主に小切手発行のために企業によって使用されます。
さらに例文
会計について説明する会社のオーナー
회사에서는 당좌 계좌로 거래해요.
会社では当座預金口座で取引しています。
企業の支払いについて説明するとき
당좌 수표를 발행했어요.
当座小切手を発行しました。
友人と口座の種類を比較するとき
당좌 계좌는 수표 사용이 가능해요.
当座預金口座では小切手を使用できます。
文化的背景
「당좌 계좌」は韓国人が日常生活であまり使わない非常に専門的な銀行用語です。なぜなら、個人の小切手は韓国ではほぼ消滅しており、ほとんどの取引は即時銀行振込で行われるからです。この用語は主に、企業が大きな支払いに「당좌 수표」（企業小切手）を使用するビジネスの文脈で現れます。通常の個人口座については、韓国人は単に「통장」または「입출금 통장」と言います。
よく使う表現
당좌 계좌를 개설하고 싶어요.
当座預金口座を開設したいです。
당좌 계좌에 잔액이 부족해요.
当座預金口座の残高が不足しています。
당좌 계좌 번호 좀 알려 주세요.
当座預金口座番号を教えてください。
関連表現
통장
tongjang
通帳／個人口座
적금
jeokgeum
積立預金口座
예금 계좌
yegeum gyejwa
普通預金口座
수표
supyo
小切手（紙のもの）