韓国語辞典
「送金」は韓国語で何と言う
“送金” in Korean is 해외 송금 (pronounced "Haewoe songgeum").
해외 송금
Haewoe songgeum
使い方と背景
海外送金に使用される国際送金です。韓国の労働者が家族に送金するためや国際的な取引に使われることが多いです。
例文
해외 송금 수수료가 비싸요.
国際送金の手数料は高額です。
発音ガイド
「ヘウェ ソンゲム」と発音します。「ヘ」は「hay」と韻を踏み、「ウェ」は「way」に短い母音を加えたような音、「ソンゲム」は英語の「song」と「gum」に韻を踏む「ゲム」です。
さらに例文
海外で送金が受け取られたか確認するために電話するとき
미국 가족에게 해외 송금을 보냈어요.
アメリカの家族に国際送金をしました。
クライアントに処理時間について説明するとき
해외 송금은 보통 1~3일 걸려요.
国際送金は通常1〜3日かかります。
友人にフィンテックアプリを勧める時
와이즈로 해외 송금하면 더 저렴해요.
Wise（ワイズ）で国際送金するともっと安いです。
文化的背景
韓国の銀行を通じた従来の国際送金（해외 송금）は、書類手続き、身分証明、そして高額な手数料（時には30ドル以上）を伴うため、若い韓国人はますますWise（와이즈）、Moin、SentBeのようなフィンテックサービスを利用して、より安価な国際送金を行っています。年間10,000米ドルを超える金額については、韓国人は外国為替規制に基づき韓国銀行に送金の目的を申告する必要があります。海外在住の多くの韓国人は、母国にお金を送ることを「한국 송금」（韓国への送金）と表現します。
よく使う表現
해외 송금하려고 하는데요.
国際送金をしたいのですが。
해외 송금 수수료가 얼마예요?
国際送金の手数料はいくらですか？
해외 송금이 도착했어요?
国際送金は届きましたか？
関連表現
국내 송금
gungnae songgeum
国内送金
송금 수수료
songgeum susuryo
送金手数料
환전
hwanjeon
両替
수취인
suchwiin
受取人／受益者