韓国語辞典
「物思いにふける」は韓国語で何と言う
“物思いにふける” in Korean is 아련하다 (pronounced "Aryeonhada").
아련하다
Aryeonhada
上級感情
使い方と背景
夢のような質の、過去への優しく痛切な憧れ。韓国の詩や歌詞で人気があります。「아련한 기억」（物思いにふける記憶）は、韓国の回想的な文章でよく使われるフレーズです。非常に詩的で感情的にニュアンスがあります。
例文
옛날 사진을 보니 아련한 추억이 떠올랐어요.
古い写真を見ていると、物思いにふけるような記憶がよみがえってきた。