韓国語辞典
「退屈している」は韓国語で何と言う
“退屈している” in Korean is 지루하다 (pronounced "Jiruhada").
지루하다
Jiruhada
使い方と背景
何も面白いことがない状況を説明するのに使われます。韓国の学生はクラスが退屈なときにしばしばこれを使います。形容詞形の退屈なは人や状況を説明するのに使われます。
例文
오늘 수업이 너무 지루해요.
Today's class is so boring.
発音ガイド
「ジ ル ハダ」と発音します。「ジ」は柔らかい「ジ」の音、「ル」は「ルー」と韻を踏み、「ハダ」は柔らかく終わります。すべての音節をほぼ同じ長さで発音しましょう。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
지루합니다
jiruhamnida
書き言葉やフォーマルな場面で使われるフォーマルな宣言形
ため口 (반말)
지루해
jiruhae
親しい友人に使うカジュアルな形
さらに例文
テレビ番組について不満を言うとき
이 드라마 너무 지루해서 꺼버렸어요.
このドラマはとても退屈だったので、消しました。
静かな週末を家で過ごすとき
주말에 할 일이 없어서 지루해요.
週末にすることがないので、退屈です。
長い仕事の会議の後
회의가 길고 지루했어요.
会議は長く退屈でした。
文化的背景
「지루하다」は、話し手の一般的な退屈な状態よりも、会議、講義、映画などが長引くことを指すことが多いです。「することがなくて退屈だ」という場合は、代わりに「심심해요」（シムシムヘヨ）と言うのが一般的です。この二つの言葉は似ていますが、同じようには使えません。
よく使う表現
너무 지루해요.
とても退屈です。
지루한 수업
退屈な授業
지루해 죽겠어요.
退屈で死にそうです。
関連表現
심심하다
simsimhada
退屈である（することがない）
재미없다
jaemieopda
面白くない／興味がない
따분하다
ttabunhada
うんざりする／単調である
흥미롭다
heungmiropda
興味深い（反意語）