韓国語辞典
「興奮している」は韓国語で何と言う
“興奮している” in Korean is 신나다 (pronounced "Sinnada").
신나다
Sinnada
使い方と背景
近い将来の出来事について興奮しているか、熱中しているかを説明するのに使われます。コンサート、旅行、または楽しいイベントの前によく使われます。韓国語話者はこれにあまり（とても）を付けて強調することがよくあります。
例文
오늘 콘서트에 가서 너무 신나요!
今日はコンサートに行くのがとても楽しみです！
発音ガイド
「シンナダ」と発音します。「シン」は「シーン」と韻を踏み、「ナ」は短い「ナ」の音、「ダ」は平坦に終わります。二重の「n」は少し長めに発音します。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
신납니다
sinnamnida
フォーマルな形で、話し言葉ではまれ。主にナレーションや書き言葉で使われる。
ため口 (반말)
신난다
sinnanda
自分自身や親しい友人に興奮を表現するときに使うカジュアルな形
さらに例文
休暇の前夜
내일 여행 가서 너무 신나요!
明日旅行に行くので、とてもワクワクしています！
ファンミーティングの後
좋아하는 가수를 만날 수 있어서 신났어요.
好きな歌手に会えたので、興奮しました。
遊園地での家族の日
아이들이 놀이공원에서 신나게 놀았어요.
子供たちは遊園地で楽しく遊びました。
文化的背景
「신나다」は、エネルギッシュでじっとしていられないような興奮を意味し、音楽、旅行、楽しいイベントとよく組み合わされます。副詞形の「신나게」（楽しく、エキサイティングに）は非常に一般的で、「신나게 놀다」（楽しく遊ぶ、盛り上がる）のように使われます。不安な期待感には、代わりに「설레다」（ときめく）を使います。
よく使う表現
신나요!
ワクワクする！／楽しい！
신나게 놀자!
思いっきり楽しもう！
진짜 신난다.
本当に楽しみだ。
関連表現
설레다
seolleda
ときめく／期待に胸を躍らせる
기대하다
gidaehada
期待する
흥분하다
heungbunhada
興奮する／わくわくする
재미있다
jaemiitda
面白い／楽しい