韓国語辞典
「風」は韓国語で何と言う
“風” in Korean is 바람이 부는 (pronounced "barami buneun").
바람이 부는
barami buneun
初心者天気
使い方と背景
風の強い天気。韓国では特に春と秋に風がよく吹きます。屋外の計画に重要な要素です。
例文
오늘은 바람이 많이 불어요.
今日はとても風が強いです。
発音ガイド
「パラムニ ブヌン」と発音します。「パラムニ」は最後の「ㅁ」が「이」に連結するため「ba-ra-mi」と滑らかに繋がります。「ブヌン」は柔らかい「boo-neun」で、中立の「ㅡ」母音があります。一つのフレーズとして考えてください：ba-ra-mi-boo-neun。
さらに例文
家を出る人に警告する
바람이 부는 날에는 모자가 잘 날아가요.
風の強い日には帽子が簡単に飛んでいきます。
海岸旅行を計画する
바람이 부는 해변을 걷고 싶어요.
風の吹くビーチを歩きたいです。
嵐の間の会話
바람이 너무 불어서 창문이 덜컹거려요.
風が強すぎて窓がガタガタ鳴っています。
文化的背景
済州島（チェジュド）は、風、石、女性の「三多島」として有名です。なぜなら、強い海の風が島のアイデンティティの一部だからです。韓国の春には、「花冷え」（コッセムチュウィ：文字通り「花を嫉む寒さ」）があり、早い花の蕾を刺すような冷たい風が吹きます。韓国人はまた、「바람이 불다」（風が吹く）と「바람이 나다」（これは浮気するという慣用句です）を区別するので、文脈が重要です。
よく使う表現
바람이 불어요.
風が吹いています。
바람이 시원해요.
風が涼しいです。
바람이 강해요.
風が強いです。
関連表現
강풍
Gangpung
強風（天気予報用語）
산들바람
Sandeulbaram
そよ風
태풍
Taepung
台風
황사
Hwangsa
ゴビ砂漠からの黄砂風