韓国語辞典
「雨」は韓国語で何と言う
“雨” in Korean is 비오는 (pronounced "bioneun").
비오는
bioneun
初心者天気
使い方と背景
雨が降る天気。韓国では特に梅雨の時期に雨が多いです。韓国人は雨の影響を話し合います。
例文
비오는 날씨에는 우산이 필요해요.
雨の日には傘が必要です。
発音ガイド
「ピオヌン」と発音します。3つの軽い音節です。「ピ」は英語の「bee」に似ており、「オ」は「oh」に韻を踏み、「ヌン」は中立の「ㅡ」母音を持っています。途切れ途切れではなく、滑らかに発音してください。
さらに例文
雨に関連する一般的な韓国の食べ物の欲求
비오는 날에는 파전이 생각나요.
雨の日にはチヂミを思い出します。
会議に遅刻し、交通渋滞を説明する
비오는 날이라 길이 많이 막혀요.
雨の日なので道がとても混んでいます。
就寝時の会話
비 오는 소리를 들으면 잠이 잘 와요.
雨の音を聞くとよく眠れます。
文化的背景
韓国人は雨の日を「チヂミとマッコリ」と強く結びつけています。これは、チヂミを焼く sizzle 音が地面に当たる雨音に似ているためです。雨の日には、配達アプリでチキンやチョッパルの注文が急増します。歌詞では、「雨の日」は悲しみ、ノスタルジア、元恋人を思い出す場面設定として数え切れないほどのKバラードに登場するため、このフレーズは単なる天気以上の感情的な重みを持っています。
よく使う表現
비가 와요.
雨が降っています。
비오는 날이 좋아요.
雨の日が好きです。
우산 챙겨!
傘を持って行って！
関連表現
장마
Jangma
梅雨（6月下旬から7月）
소나기
Sonagi
突然の夏のシャワー
우산
Usan
傘
폭우
Pogu
豪雨