韓国語辞典
「気まずい」は韓国語で何と言う
“気まずい” in Korean is 어색하다 (pronounced "Eosaekada").
어색하다
Eosaekada
初級感情
使い方と背景
社会的なぎこちなさや不快感を表します。韓国の会話では、初めて会うとき、対立後の再会、または慣れない社会的な状況について話す際によく使われます。「어색한 분위기」（気まずい雰囲気）は誰もが知っているフレーズです。
例文
처음 만난 사람들이라 분위기가 좀 어색해요.
初めて会うので、少し気まずい。
韓国語辞典
“気まずい” in Korean is 어색하다 (pronounced "Eosaekada").
어색하다
Eosaekada
社会的なぎこちなさや不快感を表します。韓国の会話では、初めて会うとき、対立後の再会、または慣れない社会的な状況について話す際によく使われます。「어색한 분위기」（気まずい雰囲気）は誰もが知っているフレーズです。
처음 만난 사람들이라 분위기가 좀 어색해요.
初めて会うので、少し気まずい。