韓国語辞典
「スーツ」は韓国語で何と言う
“スーツ” in Korean is 정장 (pronounced "jeongjang").
정장
jeongjang
使い方と背景
ジャケットとマッチしたパンツやスカートを含むフォーマルな服装。韓国ではビジネスミーティングやフォーマルなイベントで着用される。
例文
면접에서 정장을 입어야 해요.
私は面接のためにスーツを着る必要がある。
発音ガイド
「ジョンジャン」と発音します。クリスプな2音節です。「ジョン」は「ジャンクション」の「ジャン」と韻を踏み、「ジャン」は「ジャーング」と韻を踏みます。これは「正式な服装」を意味する漢字語です。
さらに例文
結婚式のゲストとしてドレスアップする
정장을 입고 결혼식에 갔어요.
スーツを着て結婚式に行きました。
カスタムテーラーを訪れる
정장 한 벌 맞추려고 해요.
スーツをオーダーメイドで作ってもらおうと思っています。
在宅勤務の服装について話す
정장보다 캐주얼이 편해요.
スーツよりカジュアルな方が楽です。
文化的背景
「ジョンジャン」は文字通り「正式な服装」（ジョン＝正式＋ジャン＝服装）を意味し、男性用と女性用の両方のフォーマルなビジネススーツを指します。韓国の就職活動生（「チュィジュンセン」）は、ほとんどの場合、無地の黒またはチャコールのツーピーススーツと白いシャツという「面接ジョンジャン」を購入することで有名ですが、このスタイルはあまりにも標準化されているため、ドラマでパロディ化されるほどです。レッドコレクションのようなチェーン店でジョンジャンをレンタルすることは、フルオーダーメイドのスーツは簡単に50万ウォン以上かかるため、一度きりのフォーマルなイベントには一般的です。
よく使う表現
정장을 입어요.
スーツを着ています。
정장이 잘 어울려요.
そのスーツはよく似合っています。
정장 한 벌 사야 해요.
スーツを1着買わなければなりません。
関連表現
양복
Yangbok
紳士服（洋風の服装）
턱시도
Teoksido
タキシード
넥타이
Nektai
ネクタイ
정장 바지
Jeongjang baji
スーツのズボン／ドレススラックス