韓国語辞典
「Shirt」は韓国語で何と言う
“Shirt” in Korean is 셔츠 (pronounced "syeocheu").
셔츠
syeocheu
使い方と背景
韓国では、ビジネスシーンからカジュアルな場面まで、ボタン付きのシャツはよく着用される。ビジネスの場ではジャケットと合わせて着用されることが多い。
例文
회의에서 셔츠를 입었어요.
私は会議でシャツを着ました。
発音ガイド
「シャツゥ」と発音します。英語の「shirt」から借用した2つの音節です。「셔」は「sh」から始まり「ya」の滑り音を伴い、「츠」は中間の「ㅡ」の母音を使うため、「tseu」という軽い音で終わり、「tz」ではありません。
さらに例文
朝の仕事の身支度
다림질한 셔츠가 훨씬 깔끔해 보여요.
アイロンをかけたシャツはずっときちんとして見えます。
洗濯前の手入れ方法
이 셔츠는 드라이클리닝 맡겨야 해요.
このシャツはドライクリーニングに出す必要があります。
オフィスでのフィット感について不平を言う
목이 조이는 셔츠는 답답해요.
首がきついシャツは息苦しいです。
文化的背景
韓国語の「シャツ（シャツ）」は、Tシャツではなく、ほとんどの場合、ボタンダウンの襟付きシャツを指します。Tシャツには韓国人は「ティーシャツ」または「パンボルティ」と言います。韓国の結婚式や会社のイベントでは、「白いシャツ（ファイトシャツ）」を「スーツ（チョンジャン）」の下に着るのが男性の標準的な服装です。日本風のコングリッシュ「ワイシャツ（Yシャツ）」は、年配の世代やクリーニング店ではまだ使われており、クリーニングのメニューにはしばしば「ワイシャツ」ごとの料金が記載されています。
よく使う表現
셔츠를 입어요.
シャツを着ています。
이 셔츠 잘 어울려요.
このシャツはよく似合っています。
셔츠 사이즈가 어떻게 되세요?
シャツのサイズはいくつですか？
関連表現
와이셔츠
Waisyeocheu
ドレスシャツ（古いコングリッシュの言葉）
남방
Nambang
カジュアルなボタンアップシャツ（しばしば半袖）
체크 셔츠
Chekeu syeocheu
チェック柄のシャツ
다림질
Darimjil
アイロンがけ