韓国語辞典
「パンツ」は韓国語で何と言う
“パンツ” in Korean is 바지 (pronounced "baji").
바지
baji
初心者衣装
使い方と背景
韓国で男女問わず着用する基本的な下着。ビジネスやカジュアルな場面で着用される。
例文
검은 바지를 입었어요.
私は黒いパンツを履いた。
発音ガイド
「パジ」と発音します。クリスプな2音節です。「パ」は羊の鳴き声の「バー」のような音、「ジ」は「ジャンル」の「ル」抜きのような「ジー」です。両方の音節に均等にアクセントを置きます。
さらに例文
洗濯表示の確認
이 바지는 세탁기로 돌려도 돼요.
このズボンは洗濯機で洗っても大丈夫です。
仕立て屋にて
바지 기장 좀 줄여 주세요.
ズボンの丈を少し短くしてください。
ファッショントレンドについて話す
요즘 와이드 바지가 유행이에요.
最近はワイドパンツが流行っています。
文化的背景
「パジ」は、ズボン、ジーンズ、スラックス、スウェットパンツなど、あらゆる種類のパンツを指す、韓国語のネイティブな包括的な言葉です。韓国の仕立て屋（スソンチプ）はどこにでもあり、既製服のパンツは長めに作られているため、新しいパジの「キジャン・スソン」（裾上げ）は日常的です。「パジ・サジャン」（パンツ社長）という言葉は、実際には会社を経営しておらず、誰かが糸を引いている間、責任を負うだけの見かけ上の役員を指すスラングです。
よく使う表現
바지를 입어요.
ズボンを履いています。
바지가 좀 길어요.
ズボンが少し長いです。
바지 사이즈가 어떻게 되세요?
ズボンのサイズはいくつですか？
関連表現
슬랙스
Seullaekseu
スラックス（ドレスパンツ）
트레이닝복
Teureiningbok
スウェットパンツ／トラックスーツ
와이드 팬츠
Waideu paencheu
ワイドレッグパンツ
기장
Gijang
ズボンの丈／裾の長さ