韓国語辞典
「辛い」は韓国語で何と言う
“辛い” in Korean is 맵다 (pronounced "Maepda").
맵다
Maepda
初心者食事
使い方と背景
韓国料理は辛い味が有名です。マヨヨイヨ（辛い）は丁寧な表現です。マヨヨイヨヨ（とても辛い）は外国人に便利です。韓国人はよく、マヨイコチェセヨ？（辛い食べ物を食べられますか？）という会話のトピックを持ち出します。
例文
이 떡볶이 너무 매워요!
このtteokbokkiはとても辛い！
発音ガイド
「メプダ」と発音します。「メプ」は「マップ」に似ていますが、唇をすぼめた「エ」の母音で、最後の「p」はリリースされません。「ダ」は平坦に終わります。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
맵습니다
maepseumnida
フォーマルな形で、文章やフォーマルなスピーチで使われます。
ため口 (반말)
매워
maewo
カジュアルで、辛いものを食べながらよく叫ばれます。
さらに例文
韓国の屋台料理を試す時
이 떡볶이 너무 매워요.
このトッポッキは辛すぎます。
外国人の友人に尋ねる時
매운 거 잘 드세요?
辛いものは得意ですか？
韓国料理店で注文する時
안 맵게 해 주세요.
辛くないようにしてください。
文化的背景
韓国料理は辛いことで有名で、「맵다」は外国人が最初に覚える言葉の一つです。「맵찔이」（メプ＋チジリのスラングの造語）は、辛さに弱い人をからかう言葉です。韓国人は辛さを「매운 정도」（辛さの度合い）で測り、一部のレストランでは1段階から5段階まで選べます。
よく使う表現
너무 매워요.
辛すぎます。
매운 거 좋아해요.
辛いものが好きです。
안 맵게 해 주세요.
辛くないようにしてください。
関連表現
매운맛
maeunmat
辛い味
맵찔이
maepjjiri
辛いもの下手（スラング）
얼큰하다
eolkeunhada
心地よく辛くて熱い
안 맵다
an maepda
辛くない