韓国語辞典
「Delicious」は韓国語で何と言う
“Delicious” in Korean is 맛있다 (pronounced "Masitda").
맛있다
Masitda
使い方と背景
韓国を訪れる食通にとって必須の単語です。「맛있어요」（丁寧）を使って料理をほめるときには使います。外国人がこの言葉を使うのを聞くと、韓国人は喜びます。
例文
이 김치가 정말 맛있어요!
このキムチは本当に美味しい！
発音ガイド
「マシッタ」と発音します。「マ」は「マー」、「シッ」は短い「イ」と「ッ」の音を保ち、「タ」は平坦に終わります。「ㅆ」は緊張した「ss」の音です。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
맛있습니다
masisseumnida
フォーマルで、レストランのレビューやスピーチで使われます。
ため口 (반말)
맛있어
masisseo
カジュアルで、友人と食事中に使われます。
さらに例文
家庭料理を食べている時
이 김치찌개 진짜 맛있어요.
このキムチチゲは本当に美味しいです。
家庭料理について話す時
엄마 요리가 제일 맛있어요.
お母さんの料理が一番美味しいです。
焼きたてのパンを試す時
와, 이 빵 너무 맛있다!
わあ、このパンすごく美味しい！
文化的背景
「맛있다」は文字通り「味がある」という意味で、韓国人はこれを惜しみなく、しばしばドラマチックに使います。ホストに「맛있어요」と言うことは、食事のマナーとして不可欠です。さらに強調するために、K-ドラマで有名な「맛있겠다」（美味しそう）というフレーズが食べる前に使われ、食後には「잘 먹었습니다」（よく食べました）と言います。
よく使う表現
맛있어요!
美味しいです！
진짜 맛있다.
本当に美味しい。
맛있게 드세요.
どうぞ召し上がれ。
関連表現
맛없다
maseopda
味がしない / 美味しくない（対義語）
맛집
matjip
有名な美味しいレストラン
꿀맛
kkulmat
蜂蜜の味 / 超美味しい（スラング）
맛보다
matboda
味見する / サンプルを試す