韓国語辞典
「ジーンズ」は韓国語で何と言う
“ジーンズ” in Korean is 청바지 (pronounced "cheongbaji").
청바지
cheongbaji
使い方と背景
韓国のカジュアルファッションの定番。年齢や性別を問わず日常で着用される。
例文
청바지는 편해요.
ジーンズは快適だ。
発音ガイド
「チョンバジ」と発音します。文字通り「青いズボン」です。「チョン」は「チョン」と韻を踏み（「チョップ」の「チョ」のような柔らかい「チョ」）、「バ」は「バ」、「ジ」は「ジ」です。最初の音節に穏やかなアクセントがあります。
さらに例文
シンプルな日常の服装を説明する
청바지에 티셔츠 하나면 충분해요.
ジーンズにTシャツ一枚あれば十分です。
ファッショントレンドの変化
스키니 청바지는 이제 잘 안 입어요.
スキニージーンズはもうあまり履きません。
洗濯の失敗
청바지가 줄어서 작아졌어요.
ジーンズが洗濯で縮んで小さくなりました。
文化的背景
「チョンバジ」は文字通り「チョン」（青）＋「バジ」（ズボン）を組み合わせたもので、他のズボンとデニムジーンズを区別します。韓国では、ジーンズは世代によって強いイメージを持っています。年配の韓国人は、1980年代から90年代にかけてデニムが高級な場所への立ち入りを禁止されていたことを覚えている一方、Z世代にとっては、ワイドフィットのジーンズはファッションの必需品です。リーバイスのような韓国ブランドや、国内ブランドのダブルプロジェクトなどが人気で、デニムのスタイリングはムシンサマガジンで一つのジャンルを形成しています。
よく使う表現
청바지 입을게요.
ジーンズを履きます。
이 청바지 잘 맞아요.
このジーンズはよく似合います。
청바지는 세탁 자주 안 해요.
ジーンズは頻繁に洗濯しません。
関連表現
데님
Denim
デニム（ファッションの文脈での生地）
스키니 진
Seukini jin
スキニージーンズ
와이드 진
Waideu jin
ワイドレッグジーンズ
찢어진 청바지
Jjijeojin cheongbaji
ダメージジーンズ／リッピングジーンズ