韓国語辞典
「制服」は韓国語で何と言う
“制服” in Korean is 교복 (pronounced "gyobok").
교복
gyobok
初心者学校生活
使い方と背景
学校で着る標準的な服装。韓国の多くの中高生は制服を着用します。学校制服は韓国の学校文化とアイデンティティの重要な部分です。
例文
교복을 입고 학교에 간다.
私は学校に制服を着て行きます。
発音ガイド
「キョボク」と発音します。「キョ」は「g」と「yo」を素早くブレンドした音（「餃子」の始まりのような音）、「ボク」は「bock」に韻を踏みますが、最後の「k」はリリースされません。2つの短く均等な音節です。
さらに例文
卒業後の回想
졸업하니까 교복이 그리워요.
卒業したら制服が懐かしくなります。
生徒からの苦情
교복 치마가 너무 짧아요.
制服のスカートが短すぎます。
中学校入学前
교복 맞추러 갔어요.
制服を合わせに行きました。
文化的背景
制服（キョボク）は韓国のティーンエイジャーの生活を特徴づけるもので、中学生と高校生は毎日制服を着ており、各学校には独自のデザインがあります。大学修学能力試験（スヌン）の時期には、卒業生が制服を着て古い学校を訪れ、懐かしい写真を撮ることもあります。韓国の制服はK-ドラマを通じて世界的なファッションのトレンドにもなっており、多くの観光客が弘大や景福宮でレプリカの制服を借りて写真を撮っています。
よく使う表現
교복 입고 가요.
制服を着て行きなさい。
교복이 예뻐요.
制服がきれいです。
교복 자율화 찬성해요.
制服の自由化に賛成します。
関連表現
사복
sabok
普段着/カジュアルな服（制服の反対）
교복 치마
gyobok chima
制服のスカート
교복 바지
gyobok baji
制服のズボン
체육복
cheyukbok
体操服 / 体育着