韓国語辞典
「Principal」は韓国語で何と言う
“Principal” in Korean is 교장 (pronounced "gyojang").
교장
gyojang
使い方と背景
学校の最高責任者。学校の運営全般を監督し、生徒の規律と学術基準を管理します。韓国の学校では重要な役割を果たします。
例文
교장선생님이 연설을 한다.
校長がスピーチをします。
発音ガイド
「きょじゃん」と発音します。「きょ」は「g」+「yo」を「餃子」の「ざ」抜きのようにブレンドした音、「じゃん」は「ping-pong」の最後と韻を踏みますが、「j」の音で始まります。速く滑らかに。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
교장 선생님
gyojang seonsaengnim
生徒、職員、保護者が校長に直接呼びかけたり言及したりする際に使用する敬称です。
ため口 (반말)
교장
gyojang
ニュース、書き言葉、または人物ではなく役職について話す際に使用される裸の名詞です。
さらに例文
新しい学校での初日
교장 선생님께 인사드렸어요.
校長先生に挨拶しました。
クラスメートとのおしゃべり
우리 학교 교장 선생님은 영어를 잘하세요.
私たちの学校の校長先生は英語が上手です。
教師がスケジュールを発表するとき
교장실에서 회의가 있어요.
校長室で会議があります。
文化的背景
韓国の学校では、校長先生に 선생님 をつけずに呼びかけるのは失礼にあたります。生徒や職員は、校長先生に直接呼びかける場合や言及する場合、ほとんど常に 교장 선생님 と言い、敬称の 께서 を使用します。校長は伝統的に、毎週の集会（조회）で長い朝の挨拶をし、学校の公式行事を代表する象徴的な人物です。교장실（校長室）は、生徒が深刻な問題を起こしたときに送られる場所として有名です。
よく使う表現
교장 선생님이 오셨어요.
校長先生がいらっしゃいました。
교장실로 오세요.
校長室にお越しください。
교장 선생님 말씀이 있겠습니다.
校長先生のお話があります。
関連表現
교장실
gyojangsil
校長室
교감
gyogam
副校長
학장
hakjang
学部長（大学）
총장
chongjang
総長（大学）