韓国語辞典
「怖い」は韓国語で何と言う
“怖い” in Korean is 무섭다 (pronounced "Museopda").
무섭다
Museopda
使い方と背景
韓国語で最も一般的な恐怖表現の一つです。物理的な恐怖と感情的な恐怖の両方を説明することができます。ホラーハウス、ホラー映画、または怖い状況でよく聞かれます。ムソウォ（怖い！）はカジュアルな叫び声で、「私は怖い！」を意味します。
例文
귀신의 집이 너무 무서웠어요.
ホラーハウスはとても怖かったです。
発音ガイド
「ムソプダ」と発音します。「ム」は短い「ムー」の音、「ソプ」は「サブ」と韻を踏みますが丸い母音で、「ダ」は平坦に終わります。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
무섭습니다
museopseumnida
書き言葉やフォーマルなスピーチで使われるフォーマルな形
ため口 (반말)
무서워
museowo
カジュアルな形で、驚いたときに「怖い！」（무서워！）と叫ぶことが多い
さらに例文
一人でいるのが好きではない理由を説明するとき
혼자 집에 있으면 무서워요.
一人で家にいると怖いです。
不穏な遭遇を回想するとき
그 사람 눈빛이 너무 무서웠어요.
その人の眼差しはとても恐ろしかったです。
雷雨のとき
천둥소리가 무서워서 잠을 못 잤어요.
雷の音が怖くて眠れませんでした。
文化的背景
「무섭다」は、「怖いもの」（対象）と「怖いと感じる」（感情）の両方をカバーします。文脈によりますが、「귀신이 무서워요」は「幽霊は怖い」とも「幽霊が怖い」とも解釈できます。カジュアルな会話では、「怖い！」（무서워！）はホラー映画や肝試しでよく使われる掛け声です。軽い緊張感には、代わりに「긴장되다」（緊張する）を使います。
よく使う表現
무서워요.
怖いです。
무서운 영화
怖い映画
무서워 죽겠어요.
怖くて死にそうです。
関連表現
두렵다
duryeopda
恐れている／怖い（より文学的）
겁나다
geopnada
怖気づく／びびる
공포
gongpo
恐怖／戦慄
용감하다
yonggamhada
勇敢である（反意語的な概念）