韓国語辞典
「遊び心のある」は韓国語で何と言う
“遊び心のある” in Korean is 장난스럽다 (pronounced "Jangnanseureopda").
장난스럽다
Jangnanseureopda
初級感情
使い方と背景
いたずらっぽく、陽気な性質を表します。子供や遊び心のある大人を説明する際によく使われます。韓国ドラマでは、男性主人公が女性主人公を遊び心を持ってからかうのは、古典的なロマンチックな定番です。「장난이야」（冗談だよ）はよく使われるフレーズです。
例文
남동생이 항상 장난스럽게 저를 놀려요.
弟はいつも遊び心のある方法で私をからかう。